Übersetzungsbeispiele
— Vous me promettez de ne pas rire ?
—¿Me prometes no reírte?
Tu ne devrais pas en rire.
No debieras reírte de ellos.
Vous voulez que je vous fasse rire ?
—¿Quieres reírte un poco?
— Ne t’avise pas de rire de moi, Ryssa.
—¡No te atrevas a reírte de mí!
Normalement tu dois pas rire ou sourire.
No tienes que reírte ni sonreír.
— Fais juste attention de pas rire.
—Tú limítate a no reírte.
Vous ne devriez pas rire de vous-même.
—No deberías reírte de ti mismo.
Paie-toi de bonnes parties de fous rires avec elle.
Divertirte con ella. Reírte.
Vous voulez rire, voyons.
Quieres reírte, vamos.
— Comment pouvez-vous en rire ?
—¿Cómo puedes reírte?
— Ne me faites pas rire. — Ne pas vous faire rire.
—No me hagas reír. —No te hagas reír tú.
Puis il se mit à rire, à rire, ravi.
Y se echó a reír y reír de alegría.
Elle se mit à rire, moi aussi je me mis à rire.
Se echó a reír y yo también me eché a reír.
Je me suis mise à rire et elle s’est mise à rire, elle aussi.
Me eché a reír, y ella también se echó a reír.
Et j’éclatai de rire, et il éclata de rire aussi ;
Me eché a reír, y El se echó a reír también.
Cela le faisait rire. Il aimait rire.
Me quedaba estrechísimo, y ello le hizo reír. Le gustaba reír.
Un très gros et lui rire tout le temps. Tout le monde rire.
Uno es gordo y reír todo el tiempo. Todos reír.
« Il n’y avait pas de quoi rire. »
—No había nada de qué reír.