Übersetzung für "rire de" auf spanisch

Rire de

• riéndose de
• reírse de
• reírse

Übersetzungsbeispiele

riéndose de

Elle se rappela Ashen en train de rire – de rire !
Recordaba a Cinérea riéndose… ¡Riéndose!

Il se servait de son rire. Pour tout, il se servait de son rire.
Lo hizo riéndose. Todo lo hacía riéndose.

Elle m’interrompit par un rire.
Ella me interrumpió riéndose.

Il éclata de rire.
—replicó él riéndose.

Les autres éclataient de rire.
Los otros iban riéndose.

Elle est au Canada, à rire des Randall, à rire de moi.
Tu madre está en Canadá, riéndose de mí y de los Randall.

Il se surprit lui-même à rire.
Se sorprendió a sí mismo riéndose.

Ils avaient l’air de rire.
Daban la impresión de estar riéndose.

demanda-t-elle en éclatant de rire à son tour.
—preguntó ella, riéndose también.

reírse de

Surtout ne pas rire.
Sobre todo no reírse.

— Ça te fait rire, en plus ? — Pas rire, non. Mais sourire, ça oui.
—¿Te parece que es algo de lo que reírse? —Reírse, no. Pero sonreír, sí.

Il n’y a pas de quoi rire !
¡No es como para reírse!

Elle ne put s’empêcher de rire.
Ella tuvo que reírse.

Elle n’osait pas rire.
No se atrevía a reírse.

C’était merveilleux, de rire.
Qué maravilla, reírse.