Übersetzung für "revue pour" auf spanisch

Revue pour

• revisión para
• reseña de

Übersetzungsbeispiele

revisión para

- Il assistait à une Revue de Vie.
—Experimentaba una Revisión de la Vida.

— Quand cette revue des programmes sera-t-elle terminée ?
—¿Cuándo terminará la revisión de los proyectos?

Nous avons assisté à sa Revue de Vie.
Lo observamos mientras experimentaba una Revisión de Vida.

— Oui, je sais, je viens de tout passer en revue.
—Ya lo sé, he hecho una revisión general.

Quand j'évoquai le thème de la Revue de Vie, je lui demandai :
Cuando llegué a la Revisión de Vida, pregunté:

Le silence dura ce que durent les revues de détails.
El silencio duró lo que dura la revisión de detalles.

- Te souviens-tu de ce que nous avons découvert durant la Revue de Vie de Williams ?
—¿Te acuerdas de lo que vimos durante la Revisión de Vida de Williams?

Après sa mort, il avait été catastrophé en voyant sa Revue de Vie ;
Después de morir, la Revisión de su Vida lo había destruido;

Il aurait dû faire sa revue du matin.
Debería haber hecho la revisión general de todas las mañanas.

Ce qui s’est produit en 2008, c’est que ces plafonds ont brusquement été revus à la baisse.
Lo que sucedió en 2008 fue una súbita revisión a la baja de estos techos.

reseña de

La Revue des Livres.
La reseña de libros.

– Un article dans une revue à faible tirage.
—Una reseña en una revista de escasa tirada.

Quant à toi, écris toutes les revues critiques qui te chantent.
—En cuanto a ti, haz todas las reseñas malévolas que quieras.

En présumant que tu restes au Circus, et je prie pour. – Des revues critiques, peut-être.
En el supuesto de que te quedes en Circus, y rezo para que así sea. —Reseñas, quizá.

Une serveuse a cru que c’était peut-être un critique qui préparait un article pour une revue.
Una de las camareras pensó que tal vez era un inspector o que escribía una reseña para una revista.

Dans la Revue des Livres du New York Times de dimanche 26 novembre 1967.
En la «Reseña de libros» del dominical del New York Times del 26 de noviembre de 1967.

Et par la suite, il a fait la critique de votre livre pour la Revue américaine de psychiatrie.
Después el doctor Lecter escribió una reseña de su libro para el American Journal of Psychiatry.

Elle avait passé en revue tous les comptes rendus du procès Levovitch qui avaient fait les choux gras de la presse.
Había revisado todas las reseñas del juicio de Levovitch, al que tanto jugo le había sacado la prensa.

C’est-à-dire que je rendais compte des livres et publiais des reportages dans des suppléments littéraires et des revues de Lima.
Es decir, a escribir reseñas de libros y reportajes en suplementos culturales y revistas de Lima.

Il téléphona au photographe de la revue qui avait publié l’article sur le livre de Maraventano et dont il se rappelait le nom.
Llamó al fotógrafo de la revista que había publicado la reseña del libro de Maraventano, cuyo nombre recordaba.