Übersetzung für "retour sur" auf spanisch

Retour sur

• de nuevo en
• espalda en

Übersetzungsbeispiele

de nuevo en

Il était de retour.
Aquí estaba de nuevo.

Content que vous soyez de retour.
Bienvenidos de nuevo.

De retour à Disneyland ?
¿De nuevo a Disneylandia?

-De retour parmi nous ?
–¿Por aquí de nuevo?

J’étais de retour dans notre chambre.
Estaba de nuevo en nuestro dormitorio.

Elle était de retour en Kitai.
Ella está de nuevo en Kitai.

Elle était de retour au Dogan.
Estaba de nuevo en el Dogan.

Le printemps est de retour!
De nuevo en primavera.

Retour à la chambre.
De nuevo estamos en la habitación.

— Hello ! Je suis de retour !
—¡Hola, aquí estoy de nuevo!

espalda en

Le retour de mon mec
LA ESPALDA DE MI NOVIO

Elle lui caressa les épaules en retour et l’embrassa dans le cou.
Ella reaccionó acariciándole la espalda y besándole en el cuello.

(La voix de Malachai lui parvenait entrecoupée.) … parler… retour.
-La voz de Malachai llegó solo en pedazos-… hablar…espalda.

Retour à l’écran. Le bonhomme se relève, le dos toujours à la caméra.
En la pantalla el hombre se incorporó, todavía de espaldas a la cámara.

Boone est de retour dans le parking quand un type arrive derrière lui en trottinant.
Boone está en el aparcamiento cuando aparece un tío al trote a sus espaldas.

Je commençai par le poignet et fis un vigoureux brossage jusqu’à l’épaule et retour.
Empecé por la muñeca e hice vigorosas frotaciones sobre el hombro y la espalda.

À mon retour dans le dépôt, le capitaine était à genoux, les poignets ligotés dans le dos.
Cuando regresé al almacén, el capitán estaba arrodillado, con las muñecas atadas a la espalda.

Il était de retour dans le temple de la montagne, sur Io, la lune de Jupiter.
Estaba tendido de espaldas sobre el suelo del templo levantado en la cima de Ío, la luna de Júpiter.

« On se croirait de retour sur Terre, pas vrai ? » dit Sadeq derrière elle. Amber sursaute.
—dice Sadeq a su espalda. Amber da un respingo.

La porte s’ouvrant soudain derrière lui, il pivota et constata que Sacha était de retour.
La puerta se abrió a su espalda y al volverse vio que Sasha estaba de vuelta.