Übersetzung für "retards dus" auf spanisch

Retards dus

• retrasos debidos

Übersetzungsbeispiele

retrasos debidos

– Ou tout aussi bien remplacer par “tauricité”, répond Dixon, ou retards dus à une prudence rigide. »
—También podríamos corregir la «tauricidad» —replica Dixon—, o retrasos debidos a una precaución inflexible.

STOCKHOLM Les prix Nobel de cette année ont été annoncés aujourd’hui, après des retards dus tout d’abord à l’explosion locale d’hostilités et ensuite à des querelles internes concernant les prix pour la paix, l’économie et la physique.
Los Premios Nobel de este año se han hecho oficiales hoy, tras una serie de retrasos debidos en primer lugar al estallido local de hostilidades y posteriormente a disputas internas en torno a los premios de la Paz, Economía y Física.

mais il lui eût été difficile sinon impossible d’avoir une double vie pour cacher un adultère, c’est-à-dire d’inventer ces rendez-vous chez la couturière ou la modiste, ces visites à des parents ou amies, ces retards dus à un spectacle ou à l’encombrement des rues auxquels recourent généralement les femmes en de telles circonstances.
pero le habría resultado muy difícil, si no imposible, inventar una doble vida para ocultar el adulterio, o sea las citas con las modistas, las visitas a los parientes o amigas, los retrasos debido a los espectáculos o a la circulación de la ciudad, excusas a las que suelen recurrir las mujeres en semejantes circunstancias. No;