Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Je repoussai ce type d’attitude, trop antinomique de ma curiosité et de mon tempérament altruiste.
Esta alternativa fue rechazada de inmediato, pues no casaba con mi inquisitivo y bienintencionado carácter.
Je dus jouer des poings et des coudes pour me faire un chemin jusqu’à Smith, et dans la lutte ma main rencontra un moignon raide, inhumain, semblable à un morceau de caoutchouc durci. Je le repoussai de force et mon geste m’indigna : il me semblait avoir repoussé la misère.
Tuve que bregar para llegar hasta el señor Smith; en una ocasión, mi mano encontró un rígido muñón inhumano, como un pedazo de goma dura. Lo empujé a un lado y me sentí asqueado de mí mismo, como si hubiera rechazado la desdicha.
mais il m’était impossible de lui répondre de la même manière – j’étais trop marqué par la notion des convenances – et ce fut avec une certaine froideur distante que je répondis à son étreinte. Peut-être même la repoussai-je quelque peu, choqué par sa hardiesse.
pero yo no pude responder en la misma moneda; había ensayado demasiado bien las actitudes correctas hacia la propia hermana vincular, y fui distante y frío al abrazarla. Es posible que hasta la haya repelido un poco, escandalizado por tanto descaro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test