Übersetzungsbeispiele
C’était une remarque en l’air.
Fue un comentario como cualquier otro.
Il n’y avait pas d’antagonisme dans cette remarque.
No había antagonismo en el comentario.
c’était une remarque outrageante.
Era un comentario indignante.
C’était une simple remarque. »
No era más que un simple comentario.
Elle ignora sa remarque.
Ella ignoró el comentario.
La remarque la surprend.
El comentario la sorprendió.
Elle ne les avait pas remarquées.
Ella no las había notado hasta que él se las señaló.
« Tu n’avais pas remarqué ? »
—La señaló—. ¿No te has dado cuenta?
Pas remarqué les signes ?
¿No has percibido las señales?
Je fais remarquer cela à Andreas.
Se lo señalo a Andreas.
— Je suis orpheline, fis-je remarquer.
—Soy huérfana —señalé—.
Mais c’est une limousine, ai-je fait remarquer.
—Pero esto es una limusina —señalé.
— Ce n’est pas vrai, fit-elle remarquer.
—No es cierto —señaló—.
— Nous n’avons pas d’argent, fit-elle remarquer.
—No tenemos dinero —señaló ella.
—Tu n’es pas entraînée à ça, lui fis-je remarquer.
—No estás entrenada como yo —señalé—.
— Elle l’était déjà, fit remarquer Tatiana.
—Ya lo estaba —señaló Tatiana.