Übersetzung für "relation interpersonnelle" auf spanisch

Relation interpersonnelle

• relaciones interpersonales
• relación interpersonal

Übersetzungsbeispiele

relaciones interpersonales

Les relations interpersonnelles sont extrêmement importantes.
Las relaciones interpersonales son muy importantes para Ozawa.

Tu dois être la reine des relations interpersonnelles.
Debes de ser un hacha de las relaciones interpersonales.

Une telle description pourrait être le monde d’un Robinson Crusoé, ou un monde avec plus d’un acteur dans lequel les relations interpersonnelles sont possibles ;
Tal descripción podría ser la de un mundo de Robinson Crusoe, o un mundo con más de un actor en la que las relaciones interpersonales son posibles;

Ou tout autre terme à votre préférence… en tout cas, capables d’avoir des relations interpersonnelles adéquates, dont vous pouvez être le témoin ici même dans cette salle.
O como quiera usted llamarlo… En cualquier caso, somos capaces de establecer relaciones interpersonales adecuadas, como las que está viendo aquí, en esta sala.

Plus tôt dans l’année, à New York, une enseignante bien intentionnée avait fait lire ce texte aux camarades d’Osei pour en discuter en classe, pensant que ses élèves étaient assez grands désormais pour aborder ce sujet, et que cela améliorerait les « relations interpersonnelles », pour reprendre son expression.
A principios de ese año, una profesora bienintencionada en Nueva York había hecho que la clase de Osei lo leyese y discutiera, pensando que ya eran lo bastante mayores para entenderlo y que tal vez les ayudase con sus «relaciones interpersonales», como dijo ella.

Vous autres psychiatres, vous déchargez vraiment les gens d’un gros fardeau ; je ne plaisante pas quand je vous dis que je perds le sommeil à cause de cette histoire. Avec un respect mêlé de gratitude, le boulanger regardait l’homme assis en face de lui, ce spécialiste des bons usages, pouvant s’avancer sur le chemin étroit et périlleux des relations interpersonnelles si compliquées, qui avaient terrassé tant de membres du syndicat au fil des ans.
La verdad, menuda carga le quitan a uno ustedes los psiquiatras. No es broma si le digo que este asunto no me dejaba dormir —Oteó con agradecida reverencia al hombre que tenía delante, diestro en maneras sociales, capaz de aventurarse por la angosta y arriesgada senda de las complejas relaciones interpersonales que durante años habían derrotado a tantos miembros del sindicato.