Übersetzung für "reconnaissants soit" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Je suis sûr que les habitants de Ganymède vous seront reconnaissants de l’approvisionnement que vous livrez.
No me cabe duda de que los habitantes de Ganímedes agradecerán mucho estos suministros.
Il ne sera plus là, c’est tout ce qui compte, et les Spruill te seront reconnaissants d’avoir évité la prison à Hank.
Se irá, que es lo único que nos importa, y los Spruill te agradecerán que les hayas avisado.
— Thom et Juilin te seront très reconnaissants de les aider à faire la vaisselle, j’en suis sûre.
Estoy segura de que Thom y Juilin agradecerán tu ayuda en la limpieza de los platos.
— Vous pourriez aussi leur rappeler qu’ils seraient sans doute très reconnaissants de bénéficier des services du scanner Spada s’ils tombaient malades. »
–Y también podría recordárseles que agradecerán mucho la utilidad de los analizadores médicos de Spada cuando enfermen.
— Malgré tout, nous ne pouvons savoir si ces misérables vous seront reconnaissants en arrivant là-bas, ajouta le Premier Ministre.
—Aunque quién sabe si esos desgraciados lo agradecerán al llegar allí.
Ensuite parce que les héritiers te seront certainement reconnaissants de ton intervention et t’en remercieront par de nouveaux et succulents restes.
En segundo lugar, porque los herederos ciertamente agradecerán tu intervención y te obsequiarán con nuevas y suculentas migajas.
— Il dit que les Ying savent parfaitement combien faibles sont leurs chances de garder la Birmanie, et qu’ils nous seront reconnaissants de notre aide.
—Dijo que los hombres de Ying saben las pocas probabilidades con que cuentan para conservar el dominio de Birmania y que agradecerán profundamente nuestra ayuda.
— Aubrey, j’étais en train de penser qu’à présent que vous n’avez plus rien à faire avec la Navy, vous seriez bien avisé de quitter votre mouillage et de vous en aller relever le Horn et sonder les profondeurs de Magellan : les habitants vous en seront reconnaissants et je suis sûr que les jeunes femmes de là-bas accueilleront bien un compagnon aussi amusant.
–Aubrey, estaba pensando que ahora que usted no tiene nada que hacer con la Armada, podría largar amarras y hacerse a la mar para sondar las profundidades del estrecho de Magallanes. Los habitantes se lo agradecerán, y estoy seguro de que a las jóvenes del lugar les encantará disfrutar de su alegre compañía.
Et je suis convaincu que vous serez à nouveau reconnaissant envers Rusty Sabich, pour le travail qu’il a accompli. » Il passe cinq minutes à évoquer les Night Saints et d’autres affaires, plus longtemps qu’il ne le devrait, mais Della Guardia peut difficilement objecter puisque mon avocat a subi sans broncher son exposition.
Escuchen, porque son personas cuyas malas acciones fueron tan notorias que, aunque ustedes no frecuentan estas salas, estoy seguro de que las recordarán y agradecerán una vez más la labor de Rusty Sabich -se pasa cinco minutos hablando de los Santos de la Noche y de otros casos, mucho más de lo conveniente. Pero Della Guardia siente reparo en presentar ninguna objeción después de que Sandy soportara su intervención sin quejarse.
en ces temps où la violence la plus irresponsable et la plus injustifiée transforme en une jungle le métro de New York et parfois celui de Paris, les précautions prudentes des autorités méritent tous les éloges non seulement de la part des clients du restaurant mais des passagers en général qui leur seront sans nul doute reconnaissants de ne pas se voir entraînés dans les troubles manœuvres de provocateurs ou de malades mentaux, presque toujours socialistes ou communistes quand ils ne sont pas anarchistes et la liste, qui n’est pas close, risque d’être plus longue qu’espérance de pauvres gens.
en tiempos en que la violencia más irresponsable e injustificada convierte en una jungla el metro de Nueva York y, a veces, el de París, la prudente previsión de las autoridades merece todos los elogios no sólo de los clientes del restaurante, sino de los pasajeros en general, que sin duda agradecerán no verse arrastrados por turbias maniobras de provocadores o de enfermos mentales, casi siempre socialistas o comunistas, cuando no anarquistas, y la lista sigue y es más larga que esperanza de pobre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test