Übersetzungsbeispiele
- Ont-ils beaucoup d'objets à recharger ?
—¿Tienen muchos objetos que habría que recargar?
— Oui. On les a portés à recharger.
—Sí. Los hemos llevado a recargar.
Recharger, viser, tirer.
Recargar, apuntar, fuego.
Recharge, vise, tire.
Recargar, apuntar y fuego;
Kermit fut prompt à recharger.
Kermit fue rápido para recargar.
Il n’avait pas le temps de recharger.
No quedaba tiempo para recargar el arma.
Elle n’essaie même pas de la recharger.
No hace ningún intento por recargar.
— Il faut porter les accus à recharger !
—¡Hay que llevar los «acus» a recargar!
Il vaudrait mieux la recharger cette nuit.
Mejor que la recargara esa noche.
Holden ne prit pas la peine de recharger.
Holden no se molestó en recargar la suya.
— Vous tirez, je recharge.
—Tú dispara, yo recargo.
Elle recharge le feu.
Élise recarga el fuego.
Recharge ce fichu machin.
Recarga esa maldita cosa.
Mais comment recharge-t-on les cartouches ?
—¿Pero cómo recargas los cartuchos?
Il faut recharger l’appareil maintenant.
Necesita urgentemente una recarga.
Il alla jusqu’au poste de recharge de l’élévateur.
Se acercó a la estación de recarga del montacargas.
Recharge ton flingue avant d’aller là-bas.
Recarga la pistola antes de ir.
Il tâtonna le bouton du magasin pour recharger les condensateurs.
Pulsó el botón de recarga con el pulgar.
On a rechargé au minimum, lui expliqua Hutch.
—Efectuamos una recarga mínima —anunció Hutch—.
— Ferme-la et recharge les flingues, répondit Neal.
—Calla y recarga las armas —respondió Neal.