Übersetzung für "recevoir en cadeau" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Il m’a dit qu’il avait l’impression de recevoir un cadeau merveilleux et inattendu.
Dijo que era como recibir un regalo espléndido e inesperado.
Et tous les pères seraient contents de recevoir un cadeau comme ça.
Y a cualquier padre le gustaría recibir un regalo así.
Pas marrant de recevoir un cadeau si on n'a rien à donner en échange.
No tiene gracia recibir un regalo si tú no puedes hacer otro a cambio.
Elle regarda le bois prendre feu et brûler, avec l’expression d’un enfant qui vient de recevoir un cadeau.
Apliqué una cerilla, y ella observó como prendían las llamas con la expresión de una criatura que acaba de recibir un regalo.
Elle souriait comme une gamine qui vient de recevoir un cadeau, et Gabby rassembla ses forces en perspective du tir d'artillerie qu'elle allait devoir essuyer dans la journée.
Sonreía como si acabara de recibir un regalo y Gabby se dispuso a afrontar una descarga de artillería.
Au risque d’être injuste avec tous ceux qui m’entourent, le six janvier, Jour des Rois, j’aimerais recevoir le cadeau le plus inattendu, le plus impressionnant, le plus émouvant, toi pour moi, tout pour moi, à moi, à moi seule, à moi, à moi.
A riesgo de ser injusta con cuantos me rodean, el 6 de enero quisiera recibir el regalo más inesperado, impresionante, estremecedor, tú para mí, todo para mí, mío, sólo mío, mío, mío.
Iyomi était d’avis que son peuple ne pourrait éternellement se cacher dans les arbres, comme les singes, que le temps était venu de rendre visite aux nahab et de recevoir leurs cadeaux et leurs vaccins, car c’était inévitable.
Iyomi opinaba que su pueblo no podía esconderse para siempre en los árboles, como los monos: habían llegado los tiempos de visitar a los nahab y recibir sus regalos y sus vacunas, era inevitable.
Mais elle connaissait la réponse : elle ne pouvait pas recevoir ce cadeau tant qu’elle ne l’aimait pas, et elle ne pouvait apprendre à l’aimer sans d’abord le voir dans son propre monde et au milieu des siens, là où on le respectait au lieu de le considérer comme un étranger méprisable.
Pero conocía la respuesta. No hubiese podido recibir aquel regalo hasta que le hubiese amado y no hubiese podido amarle si no le hubiese visto antes en su propio mundo, con su familia, en un lugar en el que era un hombre respetable y no un despreciable extranjero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test