Übersetzungsbeispiele
ne le lui avait pas rappelé.
no se lo hubiera recordado.
— Et tu le lui as rappelé ?
—¿Se lo has recordado?
– Pourquoi tu ne me l’as pas rappelé ?
—¿Por qué no me lo has recordado?
— Et il vous l’a rappelé ?
—¿Y él se lo ha recordado?
On le lui a assez rappelé, au reste du monde, et on se l’est assez rappelé nous-mêmes ; il faut oublier. »
¡Ya los hemos recordado bastante, ya nos hemos recordado bastante! ¡Tenemos que olvidar!
- Malcolm ", lui avait-il rappelé.
–Malcolm -le había recordado.
la voix le lui avait rappelé.
La voz se lo había recordado.
Il venait de se rappeler quelque chose.
Había recordado algo.
C’est ça qu’on va se rappeler de lui.
Precisamente por esto sería recordado.
C’est Ultimo qui me l’a rappelé.
Me lo ha recordado Ultimo.
Regarde-moi… Je t’ai rappelé quelqu’un… Je te rappelle Moon, n’est-ce pas ?… Tu croyais que je ne comprenais pas.
Yo te recordé a alguien…, te recordé a Luna, ¿no?-Él asintió-.
Je me suis rappelé qu’il était père.
Recordé que tenía hijos.
-Je vous l'ai rappelé ce matin.
–Yo se lo recordé esta mañana.
On est ensemble, me suis-je rappelé.
«Estamos juntos», recordé.
Je vous ai rappelé quelqu’un ?
¿Te recordé a alguien?
– Le nom, me suis-je rappelé.
—Tu nombre… —recordé—.
Et puis je me suis rappelé.
Y luego lo recordé.
— J’ai oublié, je te rappelle.
—No me acuerdo —le recordé.
C’est ce que tu veux, me suis-je rappelé.
Esto es lo que habías deseado —me recordé—.
Vous a-t-elle rappelé autre chose ?
Pero ¿te recordó a algo?