Übersetzung für "raconte-moi tout" auf spanisch

Raconte-moi tout

• cuéntame todo
• cuéntamelo todo

Übersetzungsbeispiele

cuéntame todo

Raconte-moi tout ce que tu sais de lui.
Cuéntame todo lo que sabes sobre él.

— Dans ce cas, raconte-moi tout ce que tu as fait.
—En ese caso, cuéntame todo lo que has hecho.

« Raconte-moi tout ce qu’a fait ma Buba. »
—Cuéntame todo lo que Buba ha hecho.

Raconte-moi tout, dit Lorens tendrement.
– Cuéntame todo -le dijo Lorens, con ternura-.

cuéntamelo todo

Raconte-moi tout depuis le début.
Cuéntamelo todo desde el principio.

– Raconte-moi tout, dit-il à Mahmoud.
—Cuéntamelo todo —le dijo a Mahmud—.

Prends ton temps, mais raconte-moi tout.
Tómate tu tiempo, pero cuéntamelo todo.