Übersetzung für "répondons nous" auf spanisch

Répondons nous

• nosotros contestamos
• nosotros respondemos
• respondemos

Übersetzungsbeispiele

nosotros contestamos

Mais nous répondons oui.
Pero le contestamos que sí.

Nous répondons non. Pourquoi?
Nosotros contestamos no. ¿Por qué?

Nous ne répondons pas. Elle s'approche.
Nosotros no contestamos. Ella se acerca.

Ils nous écrivent, et nous leur répondons.
Nos escriben y nosotras les contestamos.

– Où étiez-vous hier soir? Nous répondons: – Ici.
—¿Dónde estabais ayer por la tarde? Nosotros contestamos: —Aquí.

Si nous répondons, cela ne fera que lui donner de la publicité.
Si le contestamos, no haremos más que darle publicidad.

Nous répondons comme nous pensons qu’un Ivan répondrait 1
Contestamos conforme pensamos que contestaría un Iván:

Nous ne lui répondons pas. Faquarl amorce un geste.
No le contestamos. Faquarl comenzó un gesto con la mano e intuí su reprochable intención.

nosotros respondemos

Nous ne répondons pas.
Nosotros no respondemos.

Nous répondons en chuchotant:
Le respondemos, cuchicheando:

il nous parle, mais nous ne répondons pas, nous ne le regardons pas.
nos habla, pero nosotros no le respondemos ni le miramos.

Nous ne répondons, nous, que de nos actes ou de leurs conséquences matérielles.
Solo respondemos de nuestros actos y de sus consecuencias materiales.

Nous en répondons devant Angvard, en son royaume du crépuscule éternel.
Respondemos ante Angvard, en su reino de penumbra eterna.

et, quand nous jouons au corbillon, nous ne répondons pas tarte à la crème.
y cuando jugamos a las prendas no respondemos «tarta de crema».

La vigilance a redoublé : désormais, c’est sur notre vie que nous répondons de la prisonnière.
Han doblado la vigilancia y respondemos de la prisionera con nuestra vida.

elles nous font de petits signes auxquels nous répondons à peine.
Ellas nos hacen pequeñas señales a las que nosotros apenas respondemos.