Übersetzungsbeispiele
Et le silence régnait.
Y reinó el silencio.
Le silence régnait dans le café.
Reinó el silencio en el café.
Le silence régnait dans le bureau.
En el vestíbulo reinó el silencio.
Le silence régnait dans la salle.
El silencio reinó en el cuarto.
— C’est bien elle qui régnait avant Tatiana, n’est-ce pas ?
Ella fue... la reina antes que Tatiana, ¿no?
Un silence irréel régnait dans la pièce.
Un silencio irreal reinó en la estancia.
Ici, l’égalité régnait en maîtresse suprême.
Allí, la igualdad era la reina suprema.
Dans la province de la nuit, l’harmonie régnait entre nous.
En el reino de la noche estábamos en armonía.
Un profond silence régnait dans la maison.
Un profundo silencio reinó en toda la casa.
Et de même qu’il y régnait le froid, il régnait dans la maison le silence.
Y, lo mismo que en la casa de Bala reinaba el frío, también reinaba en ella el silencio.
La confusion régnait.
La confusión reinaba.
il régnait avec les Espagnols.
reinaba con los españoles.
L’unanimité régnait.
Reinaba la unanimidad.
Le silence régnait.
Reinaba el silencio.
et il régnait en despote.
y reinaba sobre ellos como un déspota.
Et le silence n’y régnait plus.
Y ya no reinaba el silencio.
Il y régnait une demi-obscurité.
Reinaba en ella una semioscuridad.
La nuit maintenant régnait.
Reinaba ya la noche.
Partout, le désordre régnait.
Reinaba el desorden.