Übersetzung für "réfléchissant est" auf spanisch

Réfléchissant est

• reflectante es
• es un reflejo

Übersetzungsbeispiele

reflectante es

Dans tes yeux gris et réfléchis…
En tus ojos grises y reflectantes…

Tu sais, un panneau de verre réfléchissant.
Tú sabes… Reflectante, cristal.

Essayez de repérer des objets réfléchissants.
Busque cualquier objeto reflectante.

Et puis un nouveau mur réfléchissant vint se dresser entre eux et nous.
Después, otro muro reflectante se interpuso entre ellos y nosotros.

Mon armure laissa échapper un nuage de gaz réfléchissant.
La armadura despidió una nube de gas reflectante.

« Ton gilet réfléchissant est abîmé, et on dirait que tu l’as fait exprès.
—Tu chaleco reflectante está roto y parece que ha sido algo deliberado.

Le recto des deux carrés était recouvert d'une fine couche de Mylar réfléchissant.
Los cuadrados tenían un revestimiento finísimo de Mylar reflectante.

J’ai une question au sujet d’un gilet réfléchissant que tu as rendu hier.
Tengo una pregunta relacionada con el chaleco reflectante que entregaste ayer.

La surface du dôme était dorée : un bassin réfléchissant l’entourait.
La superficie de la cúpula era dorada; un estanque reflectante la rodeaba.

Elle était une surface réfléchissante, réfléchissant la perception que les autres avaient d’elle, et leur amour pour elle.
Era más bien una superficie reflectante, que reproducía la percepción que otros tenían de ella, así como su cariño.

es un reflejo

— Et en réfléchissant la lumière ?
— Pero ¿qué pasa con los reflejos?

Sans même réfléchir. Pur réflexe.
Puro reflejo y sin pensarlo siquiera.

Dieu réfléchi dans les êtres humains.
Dios se refleja en los seres humanos.

L’amour réfléchi dans le cœur brisé.
El amor se refleja en el desengaño amoroso.

Il est important d’obtenir un réfléchissement correct. »
Es importantísimo que el reflejo sea lo más exacto posible.

demanda Epstein sans réfléchir.
—preguntó Epstein sin pensarlo, como un acto reflejo.

Sans y réfléchir, j’eus soudain un réflexe inexplicable, machinal.
Sin reflexionar, tuve un reflejo inexplicable, mecánico.

Quand vous avez réfléchi le soleil vers moi.
Cuando reflejó la luz del sol haciéndola caer sobre mí.

Le réfléchissement de la lumière miniaturisée joue des tours.
El reflejo de la luz miniaturizada produce este efecto.

Je réfléchis, je construis un miroir, je ne fais que refléter.
Reflejo, construyo un espejo, no hago más que reflejar.