Übersetzung für "réacteurs à fission" auf spanisch

Réacteurs à fission

• reactores de fisión
• los reactores de fisión

Übersetzungsbeispiele

reactores de fisión

Non seulement il possédait un train qui roulerait bientôt sur les voies de CST, mais en plus, il s’était payé un réacteur à fission.
No sólo era propietario de un tren que utilizaba las vías del TEC, sino que encima se había comprado un reactor de fisión.

En fait, même si le réacteur à fission n’est pas en fonctionnement actif, l’intensificateur va provoquer son explosion. Bien que, toutes choses égales, je croie que le réacteur à fission provoquera une plus forte explosion que dans le cas d’un réacteur à fusion, car une plus grande masse de carburant explosera.
Incluso, en el caso en que el reactor de fisión no funcione activamente, el intensificador lo hará estallar. Aunque, gramo a gramo, el combustible de fisión libera menos energía que el de fusión, el reactor de fisión producirá una mayor explosión porque su combustible explota en mayor cantidad que en el caso del reactor de fusión.

En fait, s’il existe sur la Terre des appareils mus par de petits réacteurs à fusion, il n’existe rien – absolument rien – qui soit mû par des réacteurs à fission, petits ou gros.
En realidad, aunque hay instalaciones en la Tierra cuya energía procede de pequeños reactores de fusión, no queda nada, absolutamente nada, operado por reactores de fisión, grandes o pequeños.

» D’autre part, un réacteur à fission peut fonctionner à basses températures, peut-être guère plus élevées que la température d’ébullition de l’eau, peut-être même à la température ambiante.
Por el contrario, un reactor de fisión puede operar a baja temperatura, quizá poco más que el punto de ebullición del agua, quizás a temperatura normal del ambiente.

» Ou bien l’électricité peut venir de quelque chose de plus complexe, par exemple un réacteur à fission ou un fondeur thermonucléaire ou encore un catalyseur muon, un node Penrose ou un noyau Hawking-Schwarzchild, vous voyez ce que je veux dire ?
O la electricidad podría proceder de algo más complejo, como un reactor de fisión, un fusor termonuclear, un catalizador de muones, un Nodo Penrose o un núcleo Hawking—Schwarzschild… ¿Entiende lo que quiero decir?

Un intensificateur nucléaire qui peut provoquer l’explosion d’un réacteur à fusion ou d’un réacteur à fission peut également accélérer la radioactivité naturelle au point, j’imagine, de faire exploser une partie de la croûte... si elle contient suffisamment d’uranium ou de thorium.
Un intensificador nuclear que haga estallar un reactor de fusión o un reactor de fisión, supongo que puede también acelerar la radiactividad natural hasta el punto de hacer saltar parte de la corteza… si se encuentra en ella suficiente uranio o torio.

los reactores de fisión

Non seulement il possédait un train qui roulerait bientôt sur les voies de CST, mais en plus, il s’était payé un réacteur à fission.
No sólo era propietario de un tren que utilizaba las vías del TEC, sino que encima se había comprado un reactor de fisión.

En fait, même si le réacteur à fission n’est pas en fonctionnement actif, l’intensificateur va provoquer son explosion. Bien que, toutes choses égales, je croie que le réacteur à fission provoquera une plus forte explosion que dans le cas d’un réacteur à fusion, car une plus grande masse de carburant explosera.
Incluso, en el caso en que el reactor de fisión no funcione activamente, el intensificador lo hará estallar. Aunque, gramo a gramo, el combustible de fisión libera menos energía que el de fusión, el reactor de fisión producirá una mayor explosión porque su combustible explota en mayor cantidad que en el caso del reactor de fusión.

En fait, s’il existe sur la Terre des appareils mus par de petits réacteurs à fusion, il n’existe rien – absolument rien – qui soit mû par des réacteurs à fission, petits ou gros.
En realidad, aunque hay instalaciones en la Tierra cuya energía procede de pequeños reactores de fusión, no queda nada, absolutamente nada, operado por reactores de fisión, grandes o pequeños.

» D’autre part, un réacteur à fission peut fonctionner à basses températures, peut-être guère plus élevées que la température d’ébullition de l’eau, peut-être même à la température ambiante.
Por el contrario, un reactor de fisión puede operar a baja temperatura, quizá poco más que el punto de ebullición del agua, quizás a temperatura normal del ambiente.

» Ou bien l’électricité peut venir de quelque chose de plus complexe, par exemple un réacteur à fission ou un fondeur thermonucléaire ou encore un catalyseur muon, un node Penrose ou un noyau Hawking-Schwarzchild, vous voyez ce que je veux dire ?
O la electricidad podría proceder de algo más complejo, como un reactor de fisión, un fusor termonuclear, un catalizador de muones, un Nodo Penrose o un núcleo Hawking—Schwarzschild… ¿Entiende lo que quiero decir?

Un intensificateur nucléaire qui peut provoquer l’explosion d’un réacteur à fusion ou d’un réacteur à fission peut également accélérer la radioactivité naturelle au point, j’imagine, de faire exploser une partie de la croûte... si elle contient suffisamment d’uranium ou de thorium.
Un intensificador nuclear que haga estallar un reactor de fusión o un reactor de fisión, supongo que puede también acelerar la radiactividad natural hasta el punto de hacer saltar parte de la corteza… si se encuentra en ella suficiente uranio o torio.