Übersetzung für "règles arbitraires" auf spanisch

Règles arbitraires

• reglas arbitrarias

Übersetzungsbeispiele

reglas arbitrarias

Si on lui demandait de se rappeler les règles arbitraires de quelque protocole étranger, ça la tracassait.
Pídele que recuerde algunas reglas arbitrarias de etiqueta extranjeras, y se echará a temblar.

(Il ferma son placard et tourna les talons.) Vous n’avez qu’à repasser le test dans six mois. — C’est ridicule ! m’écriai-je en lui bloquant le passage. Il faudrait que je mette ma vie en pause à cause de règles arbitraires et complètement débiles ?
—Cerró la taquilla y empezó a marcharse—. Puedes volver a presentarte al examen dentro de seis meses. Le cerré el paso. —¡Es ridículo! ¿Por qué he de poner mi vida en espera por una regla arbitraria del gremio?

Nous essayions de faire deux choses à la fois : créer un système de conduite conjugale juste et entièrement neuf – un code que n’importe quelle société civilisée devrait enseigner à ses enfants – et créer simultanément un ensemble de règles arbitraires et complètement pragmatiques pour notre conduite en public, destine à nous protéger des moralistes sourcilleux et brandisseurs de bible.
Estábamos intentando hacer dos cosas a la vez: crear un sistema completamente nuevo de conducta justa en el matrimonio —un código que cualquier sociedad civilizada nos hubiera enseñado cuando éramos niños—, y crear simultáneamente un conjunto de reglas arbitrario y completamente pragmático para nuestra conducta pública a fin de protegernos de los árbitros de la moral y la conducta del Cinturón de la Biblia.