Übersetzung für "qui s'est engagé dans" auf spanisch

Qui s'est engagé dans

• quien participó en
• que participan en

Übersetzungsbeispiele

quien participó en

Qui vous incitera à vous engager dans ma campagne.
Algo que te ayude a motivarte y que participes en mi campaña.

Te mettre dans le secret aurait offensé les dieux et compromis son engagement.
Hacerte partícipe de su secreto habría ofendido a los dioses y puesto en peligro su compromiso.

Maintenir le particulier en vie dans un monde qui simplifie et généralise, c'est la bataille dans laquelle s'engager.
Uno participa en la batalla al mantener vivo lo particular en un mundo simplificador y generalizador.

Julian Cain participa aux combats engagés du côté de Thiepval et du bois de Thiepval en juillet 1916.
Julian Cain participó en los combates alrededor de Thiepval y el bosque de Thiepval en julio de 1916.

Engagé comme simple soldat, il prit part au débarquement avec la première division d’infanterie.
Se alistó en el ejército como soldado raso y participó en la invasión el Día D con la Primera División de Infantería.

Il pense aussi que cette guerre vaut bien un pieux mensonge ou deux : la nation s’engage dans un combat juste.
También piensa que la guerra bien vale una o dos mentiras piadosas: el país participa en una causa justa.

Certes, ils n’étaient pas partie prenante dans l’engagement autour d’Ararat, mais leur propre destin dépendait, de façon critique, de son issue.
Aunque no fuesen partícipes del enfrentamiento alrededor de Ararat, su propio destino dependía seriamente de su resultado final.

que participan en

Nous savons tous que ma sœur et son époux sont très engagés dans de telles causes.
Todos sabemos que mi hermana y su marido participan activamente en esas causas.

— Ne va pas croire que tous les Arabes soient engagés dans le djihad, puisque tel est le nom qu’ils donnent à leur guerre sainte contre la Chrétienté.
- No todos los árabes participan en esta yihad, el nombre que ellos dan a la guerra santa contra la cristiandad - dijo mi tío -.

Mr King et Mr Wetmore sont si sensibles aux souffrances des Chinois qu’ils sont prêts à faire sombrer tous ceux qui sont engagés dans le commerce de l’opium.
El señor King y el señor Wetmore se preocupan tanto por el sufrimiento de los chinos que están dispuestos a arrastrar a todos los que de un modo u otro participan en el tráfico de opio.