Übersetzung für "qui proviennent de" auf spanisch

Qui proviennent de

• que vienen de
• que provienen de

Übersetzungsbeispiele

que vienen de

elles proviennent de sous le sol.
vienen de debajo del suelo.

Proviennent-elles de Tel Arad ?
¿Vienen de Tel Arad?

c’est d’ici que proviennent les guerriers au visage pâle.
de aquí vienen los pálidos guerreros.

D’où diable proviennent ces mouettes et ces goélands ?
¿De dónde diablos vienen esas gaviotas?

Il dit qu’il sait d’où proviennent ces armes. »
Él dice que sabe de dónde vienen los artefactos.

Il y a des lumières, au ras de terre, qui proviennent des cuisines.
Hay luces en el sótano que vienen de las cocinas.

Proviennent-elles d’un seul endroit, ou de partout à la fois ?
¿Vienen de un solo sitio o de todos a la vez?

Elles proviennent de cette arcade entre les deux armures.
Vienen de aquel otro arco, entre las dos armaduras.

Certains fûts proviennent des bases aériennes américaines en Allemagne.
Algunas vienen de las bases de la Fuerza Aérea en Alemania.

— Les paquets proviennent de Barcelone, mais par où commencer pour chercher des cadavres ?
—Los paquetes vienen de Barcelona, pero ¿por dónde empezamos a buscar muertos?

que provienen de

Ces ouvrages proviennent de tous les pays du monde.
Provienen de todo el mundo.

D’où proviennent tous ceux-là ?
¿De dónde provienen?

Elles proviennent du corps de Vissegerd.
Provienen del corpus de Vissegerd.

Certaines de ces techniques proviennent de l’aquaculture.
Parte de ellas provienen de la acuicultura.

Les livres qui sont ici proviennent exclusivement de la Terre.
Los libros que hay aquí provienen exclusivamente de la Tierra.

Ils proviennent d’une série qui n’a jamais été mise en circulation.
Provienen de un lote que nunca fue impreso para el público.

Les dix mille marks de Heinkel proviennent de RDA.
Los diez mil de Heinkel provienen en realidad de la RDA.

J’entends des voix qui proviennent d’un autre endroit du cimetière.
Escucho voces que provienen de algún lugar del cementerio.

La sublimation, la glorification, la déification du travail proviennent de cela aussi.
La sublimación, la glorificación, la deificación del trabajo también provienen de ahí.

Elles proviennent d’enquêtes en cours ou d’autres classées sans suite…
Provienen de investigaciones en curso, de otras acabadas que no dieron resultado...