Übersetzung für "qui prédominait" auf spanisch

Qui prédominait

• quien predominó
• que predominaba

Übersetzungsbeispiele

que predominaba

Un orange violent prédominait.
Predominaba un naranja ardiente.

Le sens du devoir prédominait chez lui.
Predominaba en él el sentido del deber.

Mais la dimension du hasard prédominait sur la volonté de Lucha.
Pero el elemento del azar predominaba sobre la voluntad de Lucha.

Il ignorait ce qui prédominait, mais s’il avait dû choisir, il aurait dit la haine.
No estaba seguro de cuál de esas emociones predominaba, pero, puestos a adivinar, habría dicho que era el odio.

La Navarre était une latitude humide, et même, au nord de la Castille, le vert prédominait.
Navarra era una latitud húmeda, e incluso en el norte de Castilla predominaba el verde.

Cependant, il n’y avait aucun livre en vue : le vide prédominait, avec peu de meubles.
Sin embargo, no había ningún libro a la vista: predominaba el espacio vacío, con pocos muebles.

L’influence de Joenes prédominait dans les îles du Pacifique sud, depuis Nukuhiva à l’ouest jusqu’à Tongo à l’est.
La influencia de Joenes predominaba en las islas del sur del Pacífico, desde Nukuhiva en el oeste hasta Tonga en el este.

Les paroles convenables furent prononcées, et même ressenties en dépit de l’ambiance de victoire qui prédominait ;
Ambos hicieron los apropiados comentarios, y sentían realmente lo que decían, a pesar de que predominaba en ellos la alegría que les había producido la victoria;

les dortoirs où les lits s’entassaient dans un mélange d’odeurs où prédominait la puanteur acide de l’urine ;
los dormitorios con apiñados catres (llamados «camas») y una mezcla de olores desagradables, entre los que predominaba el ácido hedor de la orina;

Cependant leur crinière n’était qu’un peu plus sombre que celles de lions ordinaires alors que, sur le reste de leur robe, le fauve prédominait.
Sus cabelleras eran un poquito más oscuras que las del león de pelo negro corriente, pero en sus pelajes predominaba el matiz ambarino.