Übersetzung für "qui mangent" auf spanisch

Qui mangent

• quien come
• que comen

Übersetzungsbeispiele

quien come

Les requins se mangent entre eux.
Un tiburón se come a otro.

Les gens en mangent et en meurent.
La gente se lo come y muere.

Des gens qui ne mangent pas pour ne pas chier.
Gente que no come con tal de no cagar.

— Pas de souci, les loups ne se mangent pas entre eux.
—No te preocupes, el perro no se come al perro.

C’est-à-dire que les gens n’y mangent que ce qu’ils récoltent.
Por lo tanto la gente come solamente lo que cultiva.

— Qui mangent des armoires ? C’est bien cela ? — Oui. Des thékophages.
-¿Que come armarios? ¿Es eso? - Sí. Tecófagos.

Ces gens-là mangent plus que leur part.
esa gente come más de lo que le corresponde.

– En général les gens le mangent. – Qui ? qui le mange ?
–Normalmente, se lo comen. – ¿Quién?, ¿quién se lo come?

que comen

— Bon, mais que mangent-ils ?
–Sí, sí, pero ¿qué comen?

C’est ça qu’y mangent.
Eso es lo que comen.

– Le problème, rectifie un autre paysan, ce n’est pas ce qu’ils mangent, mais comment ils mangent.
—El problema —corrige otro campesino— no es lo que comen, sino cómo comen.

— Ils mangent du porc !
—¡Pero ellos comen cerdo!

Les Trolls les mangent.
Los trolls se los comen.

Ils mangent en silence.
Comen en silencio.

« Les Lorajiens en mangent. »
—Los lorajanos los comen.

Les Coureurs les mangent.
Los Corredores se los comen.