Übersetzung für "qui le remplace" auf spanisch

Qui le remplace

• quien lo reemplaza
• quien lo reemplace

Übersetzungsbeispiele

quien lo reemplaza

Albert Einstein remplace Newton, et Darwin remplace la Genèse.
Albert Einstein reemplaza a Newton, y Darwin reemplaza el Génesis.

Nous venons en remplacement de nos parents exactement comme eux étaient venus en remplacement de la génération précédente.
Nosotros somos el reemplazo de nuestros padres, igual que ellos fueron el reemplazo de la generación anterior.

— Il va falloir le remplacer.
—Necesitaremos un reemplazo.

Un remplacement, mais pas davantage – et pas moins.
Reemplazos, y nada más —y nada menos.

Il faut les remplacer ; et les remplaçants, c’est vous.
Se necesitan reemplazos, y esos sois vosotros.

— Qui le remplace à l’étude ?
—¿Quién le reemplaza en el estudio?

Qu’est-ce qui remplace le langage érotique ?
¿Qué reemplaza al lenguaje erótico?

Il n’est pas nécessaire de remplacer le personnel.
No se precisa personal de reemplazo.

« Un autre viendra me remplacer. »
—Conseguiré un reemplazo clonado.

— Nous remplacer », dit Shelley.
—Que nos reemplaza —dice Shelley.

quien lo reemplace

« Tu ne veux pas que je te remplace ! » demandât-elle.
—¿No quieres que te reemplace?

Il faut bien que je le remplace !
¡Es preciso que yo lo reemplace!

— Une femme pour remplacer votre épouse.
—Una mujer para que reemplace a su esposa.

Dis-lui de tout remplacer par des ignames.
Dile que las reemplace con ñame.

– Voulez-vous me permettre de le remplacer, duchesse ? – Non, non.
– ¿Me permitís que lo reemplace, duquesa? – No, no.

et qu’au moins la prudence remplace la vertu.
y que al menos la prudencia reemplace la virtud.

Les trois que nous avons perdues dans l'explosion ont été remplacées.
Reemplacé las tres perdidas en la explosión.

Et que l’argent remplace enfin la révolution.
Y que el dinero, por fin, reemplace a la revolución.

L’abbesse cherche quelqu’un pour me remplacer.
La abadesa busca a alguien que me reemplace.

Je te ferai remplacer par Alec.
Voy a conseguir a Alec para que te reemplace más tarde.