Übersetzung für "qui existaient" auf spanisch

Qui existaient

• que existía
• que existían

Übersetzungsbeispiele

que existía

Les ténèbres n’existaient pas !
¡La oscuridad no existía!

Je n’étais même pas au courant que ces produits existaient.
Ni siquiera era consciente de que algo así existía.

Ils étaient une très petite minorité, mais ils existaient.
Por supuesto, se trataba de una minoría ínfima, pero existía.

C’était le même pays. Les États-Unis n’existaient pas à l’époque.
Era el mismo país. Entonces ni siquiera existía Estados Unidos.

Mais le fait est qu’ils existaient bel et bien, ceux-là.
A pesar de todo, el hecho es que esa gente existía y de qué manera.

Je prétendais dans mon journal qu’à mes yeux une quantité de gens « n’existaient pas » ;
Yo pretendía en mi diario que a mis ojos un montón de gente no existía;

C’était grâce à ce yanacón analphabète que les Transports Narihualá existaient.
Gracias a ese yanacón analfabeto existía Transportes Narihualá.

Frederica dit que, quand elle était petite, elle y avait toujours pensé comme à la matière de la poésie, des choses inventées, qui n’existaient pas, et cependant existaient parce qu’on disait qu’elles le faisaient.
Frederica dijo que, cuando era niña, pensaba que todo eso era como el contenido de las poesías, algo artificial, algo que no existía y que sin embargo existía porque así se decía.

— Les stylos à plume existaient déjà du temps de Victor Hugo ?
—¿Existía ya la estilográfica en tiempos de Víctor Hugo?

Et moi, je m’estimais tenu de leur dire qu’effectivement les dieux n’existaient pas.
Y pensé que les tenía que decir, con toda naturalidad, que no existía dios alguno.

que existían

Pour elle, ils n’existaient pas.
Para ella, no existían.

Ils n’étaient pas nombreux, mais ils existaient.
No había muchos, pero existían.

Ils n’existaient pas à son époque.
De esas que antes no existían.

Ils existaient, réellement, ils existaient quelque part. Exactement ici.
Existían, era verdad que existían en alguna parte. Allí mismo.

— Certaines existaient avant nous.
—Algunas ya existían antes.

Nos corps n’existaient pas pour nous.
Para nosotros no existían nuestros cuerpos.

Les vampires n’existaient pas.
Los vampiros no existían.

les autres n’existaient pas.
las demás no existían.