Übersetzung für "qui conviennent" auf spanisch

Qui conviennent

• cual apropiado
• el cual apropiada

Übersetzungsbeispiele

cual apropiado

— Oui, ma dame, mais… elles ne conviennent pas.
—Sí, mi señora, pero… no son apropiadas.

S’ils ne conviennent pas, nous pourrons toujours les retourner.
Si no son apropiados podemos devolverlos.

La plupart de celles que je connais conviennent, en tout cas.
Pero las que conozco son apropiadas para la situación.

Ces noms-là conviennent tout à fait à Claude et Lionel.
—¿Quiere dos nombres más apropiados para Lionel y Claude?

— Eh bien, je… les uniformes de cérémonie conviennent à toutes les occasions officielles.
—Yo… bueno… llevar el uniforme de gala es apropiado para toda ocasión formal.

— Si mes manières ne lui conviennent pas, alors je pense qu’il vaut mieux que je retourne en Allemagne.
—Si mis modales no son apropiados, entonces lo mejor sería que regresase a Alemania.

Veillez à ce qu’on lui donne de l’argent et les vêtements qui conviennent, ordonna-t-il. Takuan s’inclina.
Encárgate de que reciba dinero y ropas apropiadas —le ordenó. Takuan hizo una reverencia.

Frère Sime a dit que vous ne deviez pas y toucher. Il viendra lui-même les ranger aux endroits qui conviennent.
El hermano Sime dice que no los toquéis, que ya vendrá él a colocarlos en el lugar apropiado.

Leur atmosphère est respirable, il existe un ou plusieurs océans, le sol et le climat conviennent, la vie existe.
Sus atmósferas son respirables, tienen un océano de agua, la tierra y el clima son apropiados y la vida existe.

Peut-être le ternaire me permettrait-il d’exprimer avec l’humour et la vulgarité qui conviennent mon sentiment sur la marche de l’univers.
Quizás el ternario me permitiera expresar con la ironía y la vulgaridad apropiadas lo que pienso sobre el funcionamiento del Universo.