Übersetzung für "qui attaquent" auf spanisch

Qui attaquent

• quien ataca
• que atacan

Übersetzungsbeispiele

quien ataca

Ils attaquent rarement. Sauf que, voilà, parfois si.
Pero esa es la cuestión: que a veces sí ataca.

Alors, pourquoi les Irakiens n'attaquent-ils pas dès maintenant ?
En esas condiciones, ¿por qué Saddam no ataca ahora?

Les gens, les gens de tous les jours, pas les militants, attaquent les occupants.
Es el pueblo -los ciudadanos de a pie, no los guerrilleros- el que ataca a las fuerzas de seguridad.

Je crois savoir que ces chiens, si on leur en donne l’ordre, attaquent sans hésitation.
Tengo entendido que uno de esos perros con las órdenes convenientemente dadas ataca sin pensárselo dos veces.

Les rebelles irlandais, devant les fusiliers, sont indécis, certains avancent et attaquent d’autres reculent ;
Los rebeldes irlandeses, delante de los fusileros, vacilan, alguno avanza y ataca, otros retroceden;

— Comme ça, si des bandits nous attaquent, vous pourrez leur faire un bref résumé de la situation politique ?
-¿Para que si nos ataca alguien pueda darles usted un resumen de la situación política?

Ce sont les meilleurs chiens limiers au monde. Et d’une loyauté sans bornes, ils attaquent tout ce que vous désignez, quelle que soit la taille.
Es el mejor perro rastreador del mundo. Y su lealtad no conoce límites; ataca a todo lo que señales, sin importarle el tamaño.

Vous voyez, si un renégat sevo ou les gangs svanï nous attaquent, on est du bon côté quoi qu’il arrive.
Así, si nos ataca una banda de renegados sevos o svanïs, nosotros siempre quedamos bien.

Le 7 décembre 1941, les Japonais attaquent Pearl-Harbor et les États-Unis sont entraînés dans la guerre.
El 7 de diciembre de 1941 Japón atacó Pearl Harbor y Estados Unidos se vio arrastrado a la guerra.

que atacan

Ils attaquent, ils se cachent, ils attaquent.
Atacan, se esconden y atacan.

Pourquoi ne l’attaquent-ils pas ?
¿Por qué no le atacan?

— Pourquoi n’attaquent-ils pas ?
—¿Por qué no nos atacan?

« Mais s’ils attaquent ? »
—Pero, ¿y si atacan?

Voilà pourquoi ils m’attaquent !
¡Por eso me atacan!

Pourquoi n'attaquent-elles pas?
¿Por qué no atacan?

Ils nous attaquent et nous nous défendons.
Ellas nos atacan y son aniquiladas.

LES PANZERS ATTAQUENT
LOS «PANZER» ATACAN