Übersetzungsbeispiele
Elle était absorbée par son travail.
Su trabajo la absorbía.
puis elle atterrit et je fus absorbée en elle.
luego se posó y me absorbió.
Tous nos déchets que nous avons entassés sur elle et qu’elle a absorbés.
Todos nuestros desechos, que volcamos sobre ella y que ella absorbió.
— Est-ce qu’il a absorbé sa mortalité, alors ?
—¿Absorbió la mortalidad de la malicia, entonces?
Absorbé par la couche. “Il a donné des nouvelles ? — Non.
El pañal la absorbía—. ¿Ha llamado? —No.
Ses codes étaient absorbés par l’obscurité.
La oscuridad absorbía casi toda la luz de sus faros.
Le corps de Kolvenik a absorbé tous les impacts.
El cuerpo de Kolvenik absorbió todos los impactos…
— Oui. Je m'y trouvais très bien et j'étais absorbée par ma lecture.
—No. Estaba a gusto allí. Me absorbí en la lectura.
Cela m’avait totalement absorbé, comme un rêve, comme une matrice.
Me absorbía totalmente, como un sueño, como el útero.
Le feuillage l’absorbe. »
El follaje lo absorbe.
Le pâté, lui, l’absorbe.
El paté, la absorbe.
« Le monde l’absorbe.
—El mundo lo absorbe.
« Le monde ne l’absorbe pas ?
—¿El mundo no la absorbe?
il absorbe des connaissances.
absorbe conocimientos.
Il s'absorbe dans ses réflexions.
(Se absorbe en sus reflexiones).
D’autres où ils sont absorbés dans le système.
En otras, el sistema los absorbe.
Elle absorbe tout comme une éponge.
Lo absorbe todo como una esponja.
— Il absorbe l’énergie magique.
Absorbe la energía mágica.
Quelque chose l’absorbe.
Algo la absorbe e impide que fluya.