Übersetzung für "quelques degrés" auf spanisch

Quelques degrés

• unos grados
• unos pocos grados

Übersetzungsbeispiele

unos grados

Ils n’étaient qu’à quelques degrés au sud de l’équateur.
Solo estaban a unos grados al sur del ecuador.

Puis il opère une rotation de quelques degrés.
Luego se gira unos grados—.

Lennox pencha la tête de quelques degrés.
Lennox inclinó la cabeza unos grados.

Sa tête pivota de quelques degrés vers elle.
La cabeza del herido giró unos grados hacia ella.

Mais ce visage voilé tourna de quelques degrés.
Pero aquella cara velada giró unos grados.

unos pocos grados

Quelques degrés de plus, et nous l'aurions.
Unos pocos grados de variación en la cámara y lo tendríamos.

Le soleil avait grimpé de quelques degrés et continuait.
El Sol estaba ahora unos pocos grados más arriba, y subiendo.

Les quelques degrés d'alcool lui étaient aussitôt montés à la tête.
Los pocos grados de alcohol se le habían subido enseguida a la cabeza.

Rien n’élevait ou n’abaissait la ligne d’horizon de plus de quelques degrés.
Nada se elevaba o se hundía en el horizonte más de unos pocos grados.

Et une deuxième nouvelle étoile scintilla à quelques degrés de distance.
Y luego apareció otra estrella, unos pocos grados más allá.

J’approche par bâbord arrière avec quelques degrés d’écart.
Me estoy acercando desde la parte trasera y superior del chindi, a unos pocos grados a estribor.

le sentiment était fait de terreur à quelques degrés de plus que ce que je croyais possible.
la sensación era terror, unos pocos grados más allá de lo que yo creía posible.

Dans le monde entier la moyenne des températures s’éleva de quelques degrés chaque année.
La temperatura media subió unos pocos grados por año, en todo el mundo.

Il existe des centaines de moyens pour infléchir de quelques degrés la trajectoire de descente de la navette.
Hay mil maneras diferentes de desviar la lanzadera unos pocos grados de su rumbo.