Übersetzung für "quelle urgence" auf spanisch

Quelle urgence

• que urgencia
• lo urgente

Übersetzungsbeispiele

que urgencia

Et je sens partout une urgence usée, une urgence qui a renoncé à l’urgence.
Y siento, por doquier, una urgencia gastada, una urgencia que ha renunciado a la urgencia.

Rien que des urgences. – Le panaris du gosse, une urgence ?
Todo son urgencias. —¿El panadizo del mocoso es una urgencia?

— Oui, je comprends, mais c’est pour une urgence, insistai-je. — Une urgence ? — Oui.
– Sí, lo entiendo, pero es una urgencia -insistí. – ¿Una urgencia? – Sí.

— C’est pour une urgence ?
—¿Es para una urgencia?

— Ce n’est pas une urgence.
—No es una urgencia.

J’ai eu une urgence.
Ha habido una urgencia.

C'était aux urgences?
¿Esto fue en urgencias?

Je suis aux urgences.
Estoy en urgencias.

Pour lui, il n’y a pas d’urgence.
Para él, no hay urgencia.

– Pour les cas d'urgence.
—Para las urgencias.

lo urgente

C’est vous qui m’envoyez des messages d’urgence ! D’urgence ?
¡Eres tú el que me envía mensajes urgentes!». «¿Urgentes?

— C'était une urgence.
– Esto era urgente.

— Il n’y a pas d’urgence.
—No, no es urgente.

C’est une urgence ?
¿Se trata de algo urgente?

— Non, mais il s’agit d’une urgence.
– No, pero es algo urgente.

Il n’y a aucune urgence.
No es nada urgente.

L’urgence, pour eux et moi, c’est que je disparaisse.
Lo urgente, para ellos y para mí, es que yo desaparezca.

Ils se sont dit qu’il y avait urgence.
Se dijeron que era urgente.

Elle eut un sentiment d’urgence.
Tenía la sensación de que era urgente.