Übersetzung für "que relaxant" auf spanisch

Que relaxant

• que relajante
• que la relajación

Übersetzungsbeispiele

que relajante

— Relaxant, renchérit Pollock.
—Relajante —sonríe Pollock.

C’était incroyablement relaxant de s’occuper de l’animal.
Era increíblemente relajante ocuparse de ella.

Au début, on trouvait ça relaxant.
Al principio el movimiento resultaba relajante.

C’était beau et relaxant… jusqu’à ce qu’elle se mette à vaciller.
Fue agradable y relajante hasta que… empezó a parpadear.

C’est presque relaxant, mais pas d’une manière agréable.
Casi resulta relajante, pero no de una manera positiva.

Relaxant. Børre trouve que je suis doué.
Resulta relajante. Børre opina que lo hago bien.

« Tu devrais te laisser tenter, Scotty, c’est très relaxant.
- Tendrías que probar esto, Scotty -me dijo-, es muy relajante.

Elle m’a fait une hypo de relaxant musculaire pour mon dos.
Me dio un relajante muscular para la espalda.

En comparaison, les photos d’autopsie sont un spectacle relaxant.
En comparación con él, las fotografías de las autopsias constituyen un espectáculo relajante.

Des douches jaillissait une eau chaude et relaxante.
De las duchas salían chorros de agua caliente y relajante.

que la relajación

Se contractant, puis se relaxant.
Entre el espasmo y la relajación.

L’effleurage est une technique relaxante inventée par les Suédois.
El effleurage es una técnica de relajación, inventada por los suecos.

Le baume, ou la main du vieillard, lui déclenchait un fourmillement chaud, relaxant.
El ungüento o el toque de las manos del anciano, le produjeron una cálida relajación y una sensación muy agradable en todo su cuerpo.

Les simulations de combat de quadripodes, aussi frustrantes soient-elles, le changeaient suffisamment de ses devoirs habituels pour qu’il les trouve relaxantes.
El combate simulado de AT-AT, aunque podía ser frustrante a veces, estaba lo suficientemente alejado de sus deberes de comando normales que era en realidad una forma de relajación para él.

Banjul, Gambie La pluie tombait sur le toit de tôle ondulée, en un martèlement constant, presque hypnotique, qui avait quelque chose de relaxant malgré l’humidité régnant dans l’abri de fortune. L’averse avait failli noyer le groupe électrogène qui ronronnait à l’extérieur du bâtiment. Michaels se sentait engourdi par cette chaleur moite.
Banjul, junto al río Gambia La lluvia repiqueteaba en la techumbre de hierro ondulado. Era un tamborileo constante y casi hipnótico que producía una sensación de relajación a pesar del bochorno que hacía en el interior del cobertizo. Michaels tenía modorra, como si lo acunasen.