Übersetzung für "que enterré vivant" auf spanisch

Que enterré vivant

• que enterrado vivo
• que enterrados vivos

Übersetzungsbeispiele

que enterrado vivo

J’avais le sentiment d’avoir été enterré vivant.
Tenía la sensación de estar enterrado vivo.

— Mais qui dit qu’il a été enterré vivant?
—Pero ¿quién dice que haya sido enterrado vivo?

Je n’aimerais pas être enterré vivant.
No me gustaría acabar enterrado vivo.

J’ai été enterré vivant, et je pourris déjà.
Estoy enterrado vivo y he empezado a pudrirme.

Il avait l’impression d’être enterré vivant.
Se sentía sepultado, enterrado vivo.

J’étais enterré vivant sous les livres.
Había quedado enterrado vivo por los libros.

un enfant enterré vivant dans un jardin, ce n’est pas un crime?
¿Un niño enterrado vivo en un jardín, no es un crimen?

Pas un endroit merveilleux pour être enterré vivant…
No era un buen lugar para quedar enterrado vivo…

J’ai l’impression d’être enterré vivant ! Je ne te vois même pas.
Es como estar enterrado vivo…, ¡ni siquiera puedo verte!

que enterrados vivos

Nous sommes enterrés vivants, bordel !
¡Somos unos jodidos enterrados vivos!

Nous ne sommes pas encore enterrés vivants.
Todavía no estamos enterrados vivos.

Ils étaient enterrés vivants. Comme Esther.
Estaban enterrados vivos, como Esther.

Il n’avait pas envie de mourir étouffé, enterré vivant…
No quería que terminaran asfixiados ahí, enterrados vivos…

Enterrés vivants et pourrissant dans la boue. Affreux !
Enterrados vivos, pudriéndose con el barro hasta el cuello. ¡Horribles! ¡Inflados!

Certains, peut-être, avaient eux aussi été enterrés vivants dans cette tranchée.
Quizá otros hubiesen quedado enterrados vivos en aquella zanja.

Beaucoup des quelque cinquante panzergrenadiers SS qui s’y trouvaient furent enterrés vivants.
Muchos de los cincuenta y tantos SS-Panzergrenadiere quedaron enterrados vivos.

J'ai moi-même creusé un tunnel à Corregidor mais je n'y ai trouvé que les os des trois cents prisonniers qu'on avait enterrés vivants.
Yo excavé un túnel en Corregidor que contenía los huesos de trescientos prisioneros enterrados vivos.

Pour être démembrés et enterrés vivants et noyés comme des chatons et sacrifiés comme des brebis ?
¿Para ser hechos pedazos y enterrados vivos y ahogados como gatitos y sacrificados como ovejas?