Übersetzung für "que ce soit correct" auf spanisch

Que ce soit correct

• sea ​​correcto
• sea correcto
• ya sea corregir

Übersetzungsbeispiele

sea ​​correcto

Elle est correcte, toujours correcte, trop correcte.
Es correcta, siempre correcta, demasiado correcta.

« Juste, c’est juste, correct, c’est correct.
—Lo correcto es correcto y lo justo, justo.

Juste, c’est juste et correct, c’est correct. »
Lo correcto es lo correcto y lo justo es lo justo.

Et la blonde fréquentait le sentier. Correct ? — Correct.
Y la rubia frecuentaba el sendero, ¿correcto? —Correcto.

— Qu’est-ce qui n’est pas correct ?
—¿Qué es lo que no es correcto?

La théorie correcte est un fait parce qu’elle est la théorie correcte.
Una teoría correcta es un hecho porque es una teoría correcta.

Juste était juste, et correct, correct, après tout.
Después de todo, lo correcto era lo correcto y lo justo era lo justo.

J’étais parfaitement correcte.
Estaba de lo más correcta.

Mais tout était correct.
Pero todo era correcto.

ya sea corregir

— Trajectoire correcte trois degrés, quatre minutes droite !
—Corregir el curso en tres grados, cuatro minutos a la derecha.

Mes correctrices Kym Surridge et Rhian McKay pour avoir discrètement corrigé les erreurs grandes et petites.
A mis revisores Kym Surridge y Rhian McKay por corregir los errores grandes y pequeños.

Il porte des lunettes correctrices pour lire ou voir de près mais il les avait retirées quelques minutes avant l'explosion.
Lleva gafas para corregir su visión con el fin de poder leer, pero se las había quitado justo antes de la explosión.

C’est idiot, mais je m’étais avachie exprès dans mon fauteuil, en espérant qu’elle se réveillerait pour m’ordonner de me tenir correctement.
Fue una ingenuidad por mi parte, pero creí que, si me veía sentada de cualquier manera, se despertaría y me mandaría corregir la postura.

Un bénéfice secondaire de la gestion de l’information par le détail plutôt qu’en globalité est que l’on est très scrupuleux : je suis par exemple un très bon correcteur.
Un efecto beneficioso de procesar información en segmentos en lugar de holísticamente es que puedo corregir pruebas muy bien, pues me fijo mucho en los detalles.

L’une d’entre elles refusait obstinément de se laisser tendre correctement, et après avoir joué plusieurs mélodies et divers arpèges pour essayer de corriger le problème, elle capitula en secouant la tête.
Una cuerda se resistía tenaz a sus esfuerzos por afinarla a la perfección, y, tras tocar rápidamente varias notas y arpegios e intentar entre uno y otro corregir el defecto, sacudió la cabeza irritada.