Übersetzung für "quartiers habités" auf spanisch

Quartiers habités

• barrios habitados

Übersetzungsbeispiele

barrios habitados

Dans le quartier, habité par une pauvre population de travailleurs, tout dormait et aucun bruit ne venait troubler le silence.
En el barrio habitado por gente pobre y obrera todo dormía y no se escuchaba el menor susurro.

Quand les Mongols ont détruit la ville au XIIIème siècle, les quartiers habités sont devenus amas de ruines et de cadavres. Ils ont dû être abandonnés ;
Cuando los mogoles destruyeron la ciudad en el siglo XIII, los barrios habitados se convirtieron en un montón de ruinas y de cadáveres y hubo que abandonarlos;

les maisons des Salès se ressemblaient comme se ressemblent les hôtels d’une certaine classe : de grandes maisons claires – chose curieuse, partout, ou à peu près, il y avait un balcon –, des arbres proches, une place ou un boulevard, des quartiers habités par des médecins, des avocats, et l’écho proche des sonneries d’une caserne.
Las sucesivas residencias de los Salès se parecían tanto entre sí como los hoteles de igual categoría: todas eran grandes y claras mansiones, con árboles cercanos que se erguían en una plaza o en un bulevar, en el centro de barrios habitados por médicos y abogados e invadidos por los toques de trompeta del cuartel.