Übersetzung für "qu'il se permettre" auf spanisch

Qu'il se permettre

• él se permitiría
• que se permitiría

Übersetzungsbeispiele

él se permitiría

Mais il ne pouvait pas se le permettre.
Pero él no lo permitiría.

Mais cela suffirait-il pour leur permettre de survivre à des incendies dévastateurs ?
Pero ¿les permitiría aguantar una tormenta de fuego?

Et cela devrait lui permettre de monter à bord d’un navire.
Además, le permitiría subir a un barco…

Les dieux savent ce qu’il peut nous permettre de réaliser.
Sólo los dioses saben lo que nos permitiría hacer.

Il savait qu'il ne pourrait jamais se permettre de l'oublier.
Bosch sabía que jamás se permitiría olvidarlo.

Mais entre-temps puis-je me permettre d’introduire une nuance de précaution ?
Pero entre tanto, ¿me permitirías insertar una nota de precaución?

Cet en-cas devait permettre d'attendre l'heure du dîner sans trop défaillir.
Este piscolabis les permitiría esperar la hora de la comida.

Voilà un projet qui va me permettre de montrer ce qui me rend unique.
Ahí tenía un proyecto que me permitiría demostrar lo único que me distanciaba de las otras.

Un abri avait été construit au faîte pour nous permettre d’y attendre l’aube. Elle vint ;
En la cresta habían levantado un abrigo que nos permitiría esperar el alba.