Übersetzungsbeispiele
— Je n’ai rien à prouver.
– Yo no tengo que probar nada.
Il n’avait rien à prouver.
No tenía nada que probar.
— Vous n’auriez rien eu à prouver.
—Ni habrías tenido que probar nada.
— Je ne cherche pas à prouver quoi que ce soit.
–No me tienes que probar nada.
— J’ai rien du tout à prouver.
—No tengo que probar nada.
— Pourquoi devrais-je le prouver ?
—¿Para qué lo tendría que probar?
— Qu’essayes-tu de prouver ?
—¿Qué estás intentando probar?
— Ce n'est pas à moi de prouver mon innocence.
—No soy yo quien tiene que probar mi inocencia.
Que pouvait-elle prouver ?
¿Qué podría probar ella?
— Tu peux le prouver ?
– ¿Puedes probar todo eso?
– Mais qu’est-ce que cela prouve ?
—Pero, ¿qué prueba todo esto?
– Qu’est-ce que cela prouve?
—¿Qué prueba todo esto?
— Qu’est-ce qui prouve qu’il ne l’était pas ?
—¿Y qué prueba que él no lo estuviera?
C’était pour te prouver…
Era para ponerte a prueba…
— Qu’est-ce qui le prouve ?
—Y ¿qué prueba tiene de que eso es así?
Rien ne nous prouve qu’il ait écouté la radio, rien ne nous prouve qu’il soit au courant.
Nada nos prueba que haya escuchado la radio, nada nos prueba que esté al corriente.
Tout ce qui compte pour elle, c’est de prouver ce qu’elle a à prouver à qui elle a à le prouver.
Lo único que cuenta para ella es demostrar lo que tiene que demostrar a quien tiene que demostrárselo.
Il le faisait pour se prouver qu’il en était capable, et pour se prouver qu’il était infernal, et pour se prouver que tout le monde s’en fichait.
Lo hacía para demostrar que podía, para demostrar que era una persona horrible y para demostrar que no le importaba a nadie.
Ce n’était pas à lui de prouver cela.
No era él quien tenía que demostrar nada.
Lui, il n’avait rien à prouver.
Él no tenía nada que demostrar.
Pour prouver qu’ils sont parmi nous.
Para demostrar que están entre nosotros.
Ils n’ont pas besoin de prouver.
No tienen que demostrar nada.
Tu n’as rien à prouver.
No tienes que demostrar nada.
Mais pour prouver quoi ?
¿Y para demostrar qué?