Übersetzung für "prise sur le bras" auf spanisch

Prise sur le bras

• agarre en el brazo
• apretón en el brazo

Übersetzungsbeispiele

agarre en el brazo

Je l’ai prise par le bras et j’ai dit : « Viens avec moi, faut qu’on cause. » — Genre mafia ? Putain, la vieille, tu n’es pas tendre !
La agarré de un brazo y le dije: «Vamos conmigo que tenemos que hablar». —¡Cojones, vieja, estilo mafia!

Alors, Ana et Rosita sont intervenues, chacune l’a prise par un bras et elles l’ont conduite à la porte qui donne sur le patio.
Entonces Ana y Rosita se le fueron encima; cada una la agarró por un brazo y se la llevaron hasta la puerta que da al patio;

Son ton évoquait pour moi une visite chez des amis quand j’étais enfant, et où la petite fille de la maison, un peu plus âgée que moi, m’avait prise par le bras en me chuchotant à l’oreille : « Je connais un livre enfermé dans le placard de la chambre de ma mère.
Me trajo el recuerdo de una visita que hice cuando niña a casa de una amiga mayor que yo, y cómo me agarró de un brazo y me dijo al oído: «Yo sé dónde hay un libro guardado en un armario cerrado con llave, en la alcoba de mamá.