Übersetzung für "principal" auf spanisch

Principal

• mayor
• importante
• cañería
• maestro

Übersetzungsbeispiele

mayor

Mais ce n’est pas l’obstacle principal.
Pero ese no es nuestro mayor obstáculo.

Notre principal combat.
Nuestra mayor lucha, en realidad.

C’était un des principaux obstacles à surmonter.
Era uno de sus mayores obstáculos en la vida.

Le maître principal Harkness.
Suboficial mayor Harkness.

La mer était notre plaisir principal.
El mar era nuestro mayor placer.

Je crois que c’était son principal problème.
Creo que ese era su mayor problema.

— Nous le formons. C'est notre principal investissement.
—Los entrenamos nosotros, son nuestra mayor inversión.

C’était là son principal espoir.
Ésa era la mayor esperanza de Student.

Et Londres en est le cadre principal.
Y Ocurrió, en su mayor parte, en Londres.

Évidemment, elle ne voit pas le principal.
No ve, por supuesto, la mayor de todas.

importante

C’était cela le principal.
Eso era lo importante.

Mais ce n’était pas le principal.
Pero eso no es lo importante.

C’est ça le principal.
Eso es lo más importante para mí…

— Oui. » C’est en effet le principal.
—Sí. Es lo más importante.

Mais voici l’argument principal.
Pero lo más importante es esto.

Surtout les principaux quotidiens ;
Sobre todo los más importantes;

— C’est sa principale propriété.
—Esa es su propiedad más importante.

Le principal, c’est que tu sois en vie.
Lo importante es que estás viva.

« Mais l’argent n’était pas le principal.
Pero el dinero no era lo más importante.

C’est son utilisation principale.
Esa es su función más importante.

cañería

Ils ont fait sauter les conduites principales.
Hicieron volar las cañerías principales».

Pas de panne de courant, pas de tremblement de terre, pas de fuite de gaz, pas de rupture de la canalisation principale.
No había apagón, ni terremotos, ni fugas de gas, ni escapes de agua en la cañería principal.

L’explosion d’une canalisation principale de gaz suivie d’un incendie qui n’avait pu être maîtrisé avait entraîné la mort du pape et de neuf cardinaux. Accident ?
La explosión de una cañería de gas seguida de un incendio incontrolado… y el Papa y nueve cardenales, muertos. ¿Accidente?

L’incendie était certainement criminel : le feu avait pris partout à la fois, et les pompiers n’avaient pu intervenir, la conduite d’eau principale qui desservait ce quartier de la ville ayant, dans l’heure précédente, été dynamitée en deux endroits.
Indudablemente el incendio había sido criminal: el fuego comenzó simultáneamente en todas partes y los bomberos no pudieron intervenir pues la cañería principal que proveía de agua a ese sector de la ciudad había sido dinamitada en dos lugares durante la hora precedente.

Ça sentait le moisi, le métal rouillé, et l’eau fétide croupissant dans les joints de plomberie. Une partie du plancher de la pièce principale avait été découpée à la scie par l’équipe de la Criminelle, le trou béant qu’ils avaient laissé ayant ensuite été recouvert d’une feuille de contreplaqué qui gondolait.
El aire olía a moho y a metal oxidado, y en las junturas de las cañerías se había formado un rico y espeso caldo de cultivo. Los técnicos de la policía habían serrado y arrancado un pedazo de madera del suelo y cubierto el agujero con un curvado trozo de chapa.

maestro

Tu n’es pas un principal ! Tu n’as pas le pouvoir de…
Tú no eres maestre. No tienes poder...

C’est la liste principale.
ésa es la lista maestra.

Mlle Nicolas, professeur principal
Señorita Nicolás, maestra.

Il n’y avait pas âme qui vive dans les quartiers des principaux.
No se movía un alma en el área de los maestres.

— Je refuse… — Tu ne peux pas, répondit la principale.
—No lo acepto. —No puedes evitarlo —respondió la maestre—.

« Il va me falloir utiliser les commandes principales », remarqua-t-il.
—Tendré que usar los controles maestros —dijo.

Selenski fit virer son siège vers l’interrupteur principal.
Selenski giró habilidosamente hacia la llave maestra.

Je m’appelle Drejit Uphi, Maître d’Armes Principal de notre coque.
Me llamo Drejit Uphi, maestro armero de nuestro casco.