Übersetzung für "prendre en charge la" auf spanisch

Prendre en charge la

• encargarse de
• hacerse cargo de

Übersetzungsbeispiele

encargarse de

Peu à peu, elle s’était mise à lui écrire ses discours et à prendre en charge la gestion directe d’une équipe de sept personnes.
Poco a poco, empezó a escribir sus discursos y a encargarse de la gestión directa de un equipo de siete personas.

hacerse cargo de

Il fallait prendre en charge le réel ;
Había que hacerse cargo de lo real;

Il est suffisamment attaché à vous pour vous prendre en charge.
Pero os quiere lo suficiente como para hacerse cargo de vosotros.

Personne n’a voulu prendre en charge l’enterrement.
Nadie ha querido hacerse cargo del entierro.

Les Aes Sedai devraient la prendre en charge.
Las Aes Sedai deberían hacerse cargo de ella ahora.

Benjeffal voulait devenir officier pour prendre en charge les siens ;
Benjeffal quería convertirse en oficial para hacerse cargo de los suyos;

Devant le scandale, Renato Pietrangeli décide de tout prendre en charge.
Ante el escándalo, Renato Pietrángeli decide hacerse cargo de todo.

Il accepta de prendre en charge mon hôpital et le fonctionnement du chemin de fer.
Se mostró de acuerdo en hacerse cargo de mi hospital y de los trabajos ferroviarios.

Quelqu’un qui l’informe qu’un conseiller va prendre en charge sa demande.
Alguien que la informa de que un operador va a hacerse cargo de su petición.

Quelqu’un qui puisse… prendre en charge tout le côté commercial…
Alguien que, no sé, que pudiera hacerse cargo de la parte empresarial del negocio…

Anthony doit disposer d'hommes qui peuvent à présent la prendre en charge.
Anthony debe tener a gente que pueda hacerse cargo de ella ahora.