Übersetzung für "prend la route" auf spanisch

Prend la route

• toma el camino
• tomar el camino
• tomar la carretera

Übersetzungsbeispiele

toma el camino

Prends une route où nous ne rencontrerons personne. — Ça n’est pas commode.
Toma un camino donde no nos tropecemos con nadie. —Eso es muy difícil.

Prends la route de l’intérieur et retrouve-moi à la porcherie d’Eumée.
Toma el camino interior, y nos encontraremos en la porqueriza de Eumeo.

Elle arrive dans la province du Damerghou; là, les trois voyageurs se séparent, et Barth prend la route de Kano, où il parvient à force de patience et en payant des tributs considérables.
Ésta llega a la provincia de Damergu, donde los tres viajeros se separan, y Barth, que toma el camino de Kano, llega a este punto a fuerza de paciencia y pagando considerables tributos.

tomar el camino

Je prends la route la plus longue afin de te donner le temps de le questionner et de le maîtriser.
Tomaré el camino más largo para que tengas tiempo de interrogarlo y dejarlo fuera de combate antes de que lleguemos.