Übersetzung für "prend des précautions" auf spanisch

Prend des précautions

• toma precauciones
• tomar precauciones

Übersetzungsbeispiele

toma precauciones

Prends tes précautions pour que personne ne nous aperçoive, car si on est surpris ce sera ta faute et alors tant pis pour toi.
Toma precauciones para que nadie nos descubra, porque si nos sorprenden será por tu culpa y, entonces, tanto peor para ti.

Même lorsqu’un homme prend des précautions, il advient souvent que son adversaire les prévoie et trouve moyen de les déjouer.
Incluso cuando un hombre toma precauciones, a menudo sucede que su contrario las ha previsto y ha ideado formas de contrarrestarlas.

Tu peux chercher, mais prends des précautions pour voir si tu n’en n’as pas apporté d’autres, car jamais on ne trouve rien qu’une seule pierre précieuse.
Puedes buscar, pero toma precauciones para ver si has traído otros, pues nunca se encuentra una sola piedra preciosa.

tomar precauciones

Primo, je ne risque pas vraiment ma peau : je prends mille précautions.
—Primero, en realidad yo no me juego el cuello: soy muy riguroso a la hora de tomar precauciones.

En général, je prévois leur arrivée et je prends des précautions, mais cette fois-ci j’ai fait preuve d’un excès de confiance, je ne les attendais pas si tôt.
Suelo ser capaz de prever su llegada y tomar precauciones, pero esta vez me había confiado demasiado y no esperaba que volvieran tan pronto.