Übersetzungsbeispiele
– Et que t’a-t-il prédit?
—¿Y qué te ha predicho?
Je vous l'avais prédit, n'est-ce pas ?
Se lo había predicho, ¿no es así?
On me l’a déjà prédit.
Ya me fue predicho antes.
Les astrologues l’avaient prédit ;
Los astrólogos lo habían predicho;
C’était écrit et prédit.
Estaba predestinado y predicho.
Richard l’avait prédit.
Richard lo había predicho.
Je l’aurais prédit.
Podría haberlo predicho.
Tout cela n’a-t-il pas été prédit ?
¿Acaso no fue predicho todo eso?
— Il est arrivé au temps prédit ?
—¿Llegó a la hora que yo había predicho?
Il l’avait prédit, hein ?
Él ya lo predijo, ¿no?
— Comme je l’avais prédit.
—Como yo te lo predije.
Elle l’avait prédit.
Ella lo predijo, en realidad.
— Comme Dannyl l’avait prédit… — Exact.
—Como predijo Dannyl.
Je l’ai prédit en ces termes mêmes.
Lo predije con esas mismas palabras.
Celle qui avait prédit que j’aimerais John.
Es la que predijo que me gustaría John.
« Sûrement, mon capitaine », prédit-il.
—Será como usted diga, señor —predijo.
— Ils recommenceront, avait prédit Maigret.
«Volverán a hacerlo», predijo Maigret.
— Il va lancer une marche, prédit Gregg.
—Se manifestará —predijo Gregg—.