Übersetzung für "pré hispanique" auf spanisch

Pré hispanique

• prehispánico
• pre hispánico

Übersetzungsbeispiele

prehispánico

En visitant le Mexique, on se retrouve chaque jour en train d’interroger des ruines, des statues et des bas-reliefs pré-hispaniques, témoignages d’un « avant » inimaginable, d’un monde irréductiblement « autre » que le nôtre.
Al visitar México nos encontramos cada día interrogando ruinas, estatuas, bajorrelieves prehispánicos, testimonios de un «antes» inimaginable, de un mundo irreductiblemente «otro» frente al nuestro.

Son idée était d’obliger les habitants du pays à abandonner l’usage de l’espagnol, les libérant ainsi de la langue de l’envahisseur, pour exiger ensuite qu’ils communiquent entre eux au moyen de langues pré hispaniques, comme celle que lui-même tentait d’apprendre en suant sang et eau.
Su idea era obligar a los habitantes del país a abandonar el uso del español liberándolos así de una lengua invasora, para luego exigirles que se comunicasen entre ellos con idiomas prehispánicos como ese que a duras penas él intentaba aprender.