Übersetzungsbeispiele
— L’Ouest a besoin de ces personnes. — Quelles personnes ?
—Occidente necesita a esa gente —dice Froelich. —¿Qué gente?
— Je n’ai personne de disponible.
—No tengo más gente.
Pas à l’encontre des personnes.
—No, no contra la gente.
— Avec ces personnes.
—Con esa gente… —dijo ella.
Ce n’étaient pas des personnes, voyez-vous. Seulement des animaux qui avaient l’apparence de personnes.
No eran gente de verdad, ya entiende, sólo animales con forma de gente.
— Les bonnes personnes.
—A la gente adecuada.
Et pour d’autres personnes.
Y hacia la otra gente.
Vous vous trompez de personnes !
¡Os equivocáis de gente!
Je n’ai confiance en personne.
No me fío de la gente.
Personne n’y croirait. »
La gente no se lo creería.
Il ne restait personne dans le pays.
En el pueblo no quedaba nadie;
Au bourg personne ne dormait.
Nadie dormía en el pueblo.
Mais, au village, personne ne lui plaisait.
Pero en el pueblo no le gustaba nadie.
— Non, il n'y a personne. Ils sont descendus au village.
—No, no están. Han bajado al pueblo.
« Il n’y a personne par ici qui ait une automobile ? – Non.
—¿Alguien del pueblo tiene coche? —No.
— Personne. Avant les hommes, il n’y avait pas de loi.
—Nadie. Antes del pueblo no había leyes.
Dans les rues du village, il n’y avait personne.
En las calles del pueblo no se veía un alma.