Übersetzung für "pour les œuvres caritatives" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Je dirige une œuvre caritative qui s’appelle les Enfants de Micha.
Dirijo una organización benéfica llamada Los Hijos de Misha.
Si ça m’était arrivé, j’aurais donné l’argent à une œuvre caritative.
Me daba igual. Si lo hubiera ganado, habría donado el dinero a alguna organización benéfica.
Ou simplement abandonner ses bénéfices à une œuvre caritative pour invalides de guerre, et retourner à la fac ?
¿O sencillamente donar los beneficios a una organización benéfica de ayuda a los veteranos discapacitados y volver a la universidad?
Tu reçois de l’argent d’une œuvre caritative arabe, et quand tu étais encore un enfant imberbe tu as donné dans le militantisme à Berlin.
Recibes el dinero de una organización benéfica árabe, y cuando eras un niño imberbe, fuiste pseudomilitante en Berlín.
Sa femme fait partie du comité de direction de l’association de protection de l’enfance maltraitée et elle a également collecté des fonds pour de nombreuses autres œuvres caritatives.
Su mujer es miembro del comité de la organización benéfica infantil Rocking Horse Appeal, con sede en Brighton, y ha contribuido a recaudar dinero para muchas causas locales.
Il n’a pas dit. La visite n’était pas sans précédent : Charles King était déjà venu plusieurs fois dans le passé solliciter des donations pour les diverses œuvres caritatives dont il s’occupait.
No me lo ha dicho. No era una visita inaudita. Charles King ya se había dejado caer por allí otras veces, por lo general con el objeto de solicitar fondos para alguna de las muchas organizaciones benéficas con las que colaboraba.
— Pas en tant que patiente. (Elle prit une profonde inspiration, et tendit les doigts pour caresser délicatement le corps de Hex endormi.) Ma mère était un médecin qui travaillait dans des cliniques en difficulté partout dans le monde, des endroits qui ne pouvaient pas vraiment rémunérer leurs employés et étaient souvent financés par des œuvres caritatives.
-No como paciente. -Respiró hondo, levantando los dedos para acariciar suavemente el cuerpo dormido de Hex-. Mi madre era una doctora que trabajaba en clínicas con dificultades en todo el mundo, lugares que realmente no podían pagar un médico y que a menudo eran financiados por organizaciones benéficas.
Elle lui promettait une commande de deux longs reportages, sur un sujet de son choix, tous frais payés où que ce soit dans le monde, et lui proposait que The Plunge cosponsorise sa prochaine levée de fonds au bénéfice des victimes du tremblement de terre en Haïti, l’œuvre caritative qui lui tenait le plus à cœur.
En dicha carta le prometía dos portadas en la revista, eligiendo él las fotos, y todos los gastos pagados a cualquier destino remoto. Además, ofrecía The Plunge como copatrocinador de la próxima campaña de recaudación de fondos a beneficio de las víctimas del terremoto de Haití, que era la organización benéfica favorita de St.
Si je perds, votre œuvre caritative touchera dix mille dollars de plus.
Si pierdo, recibirá otros diez mil para obras de caridad.
Les médias vont adorer l'histoire de la veuve qui voulait donner l'argent de son défunt mari à une œuvre caritative et qui a été spoliée par sa banque.
A los reporteros les encantará la historia de una viuda que quiere donar las ganancias de su difunto marido a obras de caridad, y un banco que quizá haya robado el dinero.
Elle m’a assuré qu’elle ne savait rien des affaires de son père, mais elle a insisté sur le fait que c’était un homme intègre avant d’ajouter un détail qu’on ignorait : Adolfo Siguán faisait des dons à des œuvres caritatives.
Me aseguró que no tenía ni idea de los negocios de su padre, pero insistió en que era un hombre íntegro y dijo algo que no sabíamos: Adolfo Siguán hacía obras de caridad.
Ce sont peut-être les premiers jours du printemps, mais on ne s’en aperçoit guère, se dit-elle en s’emparant d’une petite pile de lettres avant de repartir en courant retrouver la chaleur de sa maison. Quelques enveloppes contenaient des sollicitations provenant de diverses œuvres caritatives.
Ya había llegado la primavera, pero no se sabía nunca, se dijo mientras abría el buzón, sacaba las cartas y regresaba al calor de su hogar aún más deprisa. Los primeros sobres eran de cartas en las que pedían dinero para obras de caridad.
Le dimanche suivant, à l’église, le père Flood annonça que la salle paroissiale était prête désormais à accueillir le bal qui permettrait de contribuer aux œuvres caritatives de la paroisse. Il s’était assuré les services du Harp and Shamrock Orchestra de Pat Sullivan, et il demandait à présent aux paroissiens de répandre la nouvelle.
El domingo siguiente, el padre Flood anunció que la sala parroquial estaba lista para organizar un baile semanal con el fin de recoger fondos para hacer obras de caridad, que había conseguido el Arpa de Pat Sullivan y la Orquesta Shamrock, y que pedía a los parroquianos que hicieran correr la noticia de que el primer baile se celebraría el último viernes de enero y a partir de entonces cada viernes hasta nuevo aviso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test