Übersetzung für "posséder le talent" auf spanisch

Posséder le talent

• tener el talento

Übersetzungsbeispiele

tener el talento

J'aimerais posséder votre talent.
Me gustaría tener su talento.

Il n’empêche que cet enfant semble posséder un Talent extraordinairement puissant.
Pero resulta que este niño parece tener un Talento de un poder desmesurado.

Être un Smedry, ce n’est pas simplement posséder un Talent, mais découvrir comment le manier.
Ser un Smedry no es solo tener un Talento, sino descubrir cómo utilizarlo.

En fin de compte, sa mère s’est toujours vantée de posséder ce talent : faire comme si elle n’y avait pas été.
A fin de cuentas, su madre siempre se ha jactado de tener ese talento: hacer como si no hubiera estado.

Il se rappela que l’homme, en apparence simple d’esprit, était peut-être capable, en fin de compte, de commettre un délit, qu’il pouvait tout à fait posséder des talents de comédien.
Se recordó a sí mismo que ese hombre, que parecía tan simple, tal vez no lo fuera tanto, y que podría tener cierto talento para la interpretación.

Mobius avait réussi dans sa branche de l’industrie de la police car il s’était révélé posséder un talent certain pour la cruauté, lequel talent était le sujet de vives discussions, même au camp.
Möbius había prosperado en su rama de la vigilancia porque resultó tener un talento especial para la crueldad, talento sobre el que se habló largo y tendido, incluso aquí, en el campo.