Übersetzungsbeispiele
Il l’avait « possédée ».
Lo había «poseído».
L’objet possédé, en tant que possédé, est création continuée ;
El objeto poseído, en tanto que poseído, es creación continua;
Pourquoi m’a-t-elle possédée ?
¿Por qué me ha poseído?
— Je me suis senti possédé.
—Me sentía como poseído.
Non : elle les avait possédées.
Sin duda, las había poseído.
Juliet est possédée.
Juliet está poseída.
Mais je suis intoxiqué, possédé.
Pero estoy intoxicado, poseído.
Le seul qui m’ait possédée.
El único que me ha poseído.
— Elle est possédée par un démon !
—¡Está poseída por el demonio!
Voix des « possédées ».
Voces de «poseídas».
Celui qui a possédé la reine possède le royaume.
Quien poseía a la reina poseía el reino.
Cette personne était… possédée par quoi ?
—¿Qué… poseía al contable?
Je la possède et m’en sers, voilà tout.
la poseía y me servía de ella, eso es todo.
Il possède une machine à écrire.
Poseía una máquina de escribir.
Il possède une certaine fortune...
Poseía además algo de dinero...
Il ne possède pas d’aptitudes pour une autre profession ;
No poseía aptitudes para otra profesión;
Kennedy, bien entendu, en avait possédé un.
Kennedy, por supuesto, poseía uno.
sentis ma fonction me posséder.
sentí cómo mi función me poseía.
Pimentel possède un sonar et un radar.
Pimentel poseía sonar y radar.