Übersetzung für "portes coulissantes" auf spanisch

Portes coulissantes

• puertas corredizas
• puertas correderas

Übersetzungsbeispiele

puertas corredizas

Les portes coulissantes étaient ouvertes sur l’été.
Las puertas corredizas están abiertas al verano.

Une porte coulissante s’ouvrit brusquement sur la gauche.
A su izquierda, una puerta corrediza se abrió súbitamente.

Le roulement de la porte coulissante du garage la fait sursauter.
La sobresalta el estruendo de la puerta corrediza del garaje.

Il entendit un bruit derrière les portes coulissantes.
Luego oyó un ruido que venía de detrás de la puerta corrediza.

Ada, n’y tenant plus, avait rentrouvert les portes coulissantes.
Ada, devorada por la curiosidad, fue a abrir las puertas corredizas.

À l’arrivée, quand on tirait les portes coulissantes, personne ne bougeait.
A la llegada, cuando abrían las puertas corredizas, nadie se movía.

Les grandes portes coulissantes, ouvertes, ressemblaient à celles d’un hangar à avions.
Las grandes puertas corredizas, semejantes a las de un hangar de aviones, estaban abiertas;

Il rendit le joint à la fille assise contre la porte coulissante du van en disant :
Se lo devolvió a la muchacha, que estaba sentada contra la puerta corrediza del camión.

Au bout du couloir, une double porte coulissante portait des caractères chinois.
Al final del pasillo había dos puertas corredizas con inscripciones en chino.

puertas correderas

J’entendis le cliquetis des portes coulissantes.
Oí el chasquido de las puertas correderas.

Puis la glissière de la porte coulissante.
Después la guía de la puerta corredera.

Les portes coulissantes chuintèrent en se refermant sur eux.
Las puertas correderas rechinaron al cerrarse.

Il y avait en effet une porte coulissante dans la paroi du couloir.
A un costado del pasillo había una puerta corredera.

Une serveuse ferme la porte coulissante.
Detrás de él, una camarera cierra una puerta corredera.

Porte coulissante menant à un ascenseur, peut-être.
O quizá fuera la puerta corredera de un ascensor.

Une épaisse porte coulissante avait fondu, se détachant du mur.
En la pared, una gruesa puerta corredera.