Übersetzung für "porte-gobelet" auf spanisch

Porte-gobelet

• posavasos
• portavasos

Übersetzungsbeispiele

posavasos

Ils formaient une courte rangée sur le rebord, entre le cendrier et le porte-gobelet.
Formaban una pequeña hilera en la repisa, entre el cenicero y el posavasos.

À l’avant, Dave cherchait de la monnaie pour le prochain péage dans le porte-gobelet quand, derrière lui, Dan se mit à parler.
Dave, en el asiento del pasajero, estaba dejando en el posavasos las monedas para pagar el próximo peaje cuando Dan habló detrás de él.

Si vous garez votre BMW sur une place réservée aux handicapés, je n’ai aucun scrupule à en forcer la vitre avec un tournevis pour faucher la monnaie dans le porte-gobelet.
Si conduces un BMW nuevo y aparcas en la plaza para minusválidos sin la tarjeta de discapacidad, entonces no tengo ningún problema en forzar la ventanilla de tu coche y llevarme algo de dinero suelto de tu posavasos.

– Dire qu’elle était si proche, et que je ne m’en doutais pas, a marmonné Randolph en cherchant de la monnaie dans le porte-gobelet. Tout ce qu’il me fallait pour la trouver, c’était toi ! – Moi aussi, je t’aime beaucoup, oncle Randolph… – Tu as seize ans aujourd’hui, a-t-il enchaîné, les yeux brillants d’excitation. L’âge de réclamer ton héritage.
—pregunté. Randolph buscó unas monedas en su posavasos. —Todos estos años ha estado mucho más cerca de lo que yo pensaba. ¡Solo te necesitaba a ti! —Me siento muy querido. —Hoy cumples dieciséis años.

portavasos

La clé se trouvait dans le porte-gobelet.
La llave estaba en el portavasos.

Deux verres d’eau étaient posés dans les porte-gobelets.
Había dos vasos de agua en los portavasos.

Il monta et déposa avec soin le cappuccino dans le porte-gobelet avant de rouler vers le bout du parking.
Se montó en el coche y dejó con cuidado el capuchino en el portavasos antes de avanzar hasta el extremo del aparcamiento.