Übersetzung für "portant un sac" auf spanisch

Portant un sac

• llevando una bolsa

Übersetzungsbeispiele

llevando una bolsa

L’homme au tanto, portant le sac de Rydell dans le creux de son bras, comme il l’aurait fait d’un petit enfant.
El hombre del tanto, llevando la bolsa de Rydell bajo el brazo como si fuese un niño.

Ils virent alors Papa qui approchait dans l’allée en portant deux sacs en papier. Elle souriait.
En ese momento Papá emergió por el camino llevando dos bolsas de papel. Sonrió al acercarse.

Il sentit son estomac se nouer à l'idée de voir Ron et les autres devenir sorciers tandis qu'il serait condamné à suivre Hagrid en portant son sac.
Se le revolvió el estómago al imaginarse observando a Ron y los otros convirtiéndose en magos, mientras él andaba por ahí, llevando la bolsa de Hagrid.

Schilling apparut brièvement dans le couloir, portant deux sacs de toile, et disparut en direction du fond. Pike arma son 357.
Schilling apareció por el pasillo al que daba la habitación, llevando dos bolsas de deporte hacia la parte trasera de la casa y desapareció. Pike amartilló el 357.

À cinq heures de l’après-midi, le samedi 6 avril, portant un sac de voyage, un journal sous le bras, il sort de la gare de Toronto et se met à marcher sans but.
A las cinco de la tarde del sábado 6 de abril, llevando una bolsa de viaje y un periódico bajo el brazo, sale de la estación en Toronto y echa a andar sin rumbo.

C’est au tour de Matty de faire une pause en portant les sacs. Il marche un petit peu derrière Renton, et tout à coup, lui lance : – Eh n’empêche qu’tu portais lmaillot des Rangers, Rents. En primaire.
Esta vez es Matty quien descansa llevando las bolsas. Camina unos pasos por detrás de Renton y, de pronto, le espeta: —Joder, Rents, en tiempos tú llevabas una camiseta de los Rangers. En primaria.

Il arrivait simplement en même temps, portant un sac qui contenait ses vêtements, et une valise de bois cadenassée où se trouvaient une série de couteaux, sa pierre à aiguiser et un jeu d’échecs, et quand les hommes s’en allaient, il s’en allait aussi, mais pas avec eux, ni même dans leur direction s’il pouvait l’éviter.
se limitaba a llegar cuando ellos llegaban, llevando una bolsa con su ropa y un estuche de madera cerrado con candado, en el cual guardaba su colección de cuchillos, la piedra de afilar y un juego de ajedrez; y cuando los hombres se iban él partía, pero no con ellos, ni siquiera en la misma dirección si podía evitarlo.