Übersetzung für "plusieurs propriété" auf spanisch

Plusieurs propriété

• varias propiedades
• varias fincas

Übersetzungsbeispiele

varias propiedades

Hansu possédait plusieurs propriétés à Osaka. Comment en avait-il les moyens ? se demanda Sunja.
Sunja recordó que Hansu tenía varias propiedades en Osaka. ¿Cómo era posible?

« En fait, il possédait plusieurs propriétés, ici et à l’étranger, mais tout le monde l’ignorait, y compris ses proches.
—En realidad, tenía varias propiedades, en el país y en el extranjero, pero nadie lo sabía, ni siquiera sus padres.

Depuis lors, la Fondation Nordhav a acquis plusieurs propriétés, y compris la propre résidence secondaire de Heydrich à Fehmarn, en utilisant l’argent volé aux Juifs privés de leurs droits et assassinés.
Desde entonces, la Fundación Nordhav ha comprado varias propiedades, incluida la residencia de verano de Heydrich, en Fehmarn, sirviéndose de dinero robado a judíos privados de sus derechos y asesinados.

varias fincas

Elle écrivait, s’occupait des comptes de maison, des fournisseurs, de ses propriétés, car elle possédait plusieurs propriétés à la campagne.
Escribía, ocupábase de las cuentas de la casa, de los abastecedores, de sus propiedades, pues poseía varias fincas rurales.

La famille appartient à la classe moyenne prospère et possède plusieurs propriétés dans la région de Rouen.
La familia pertenece al sector de la clase media formado por los profesionales prestigiosos, y posee varias fincas en los alrededores de Rouen.

Deux ou trois fois par mois, continua Austerlitz, passant à tout autre chose, Marie partait chez ses parents et ses proches, qui possédaient plusieurs propriétés, qui dans la région boisée de Compiègne, qui plus haut, en Picardie, et en ces fins de semaine où elle n’était pas à Paris, ce qui ne manquait pas de susciter en moi une certaine angoisse, je partais régulièrement explorer les périphéries de la capitale, prenant le métro pour aller à Montreuil, Malakoff, Charenton, Bobigny, Bagnolet, Le Pré-Saint-Gervais, Saint-Denis, Saint-Mandé ou ailleurs.
Marie pasaba una semana cada dos o tres, continuó Austerlitz dando otro giro a su relato, con sus padres y parientes, que poseían varias fincas, en parte en la comarca boscosa de Compiégne y en parte más allá en la Picardía, y en esos momentos, cuando ella no estaba en París, lo que me sumía en un estado de ansiedad, me dedicaba a explorar regularmente los distritos exteriores de la ciudad, iba con el metro a Montreuil, Malakoff, Charenton, Bobigny, Bagnolet, Le Pré St.